saturated

UK
/ˈsætʃ.ʊ.reɪ.tɪd/
US
/ˈsætʃ.ə.reɪ.tɪd/

Примеры

Crum Brown and Fraser have suggested that there is some relation between toxicity and the saturated or non-saturated condition of the molecule.

Crum Brown et Fraser ont avancé qu'il existe un certain rapport entre la toxicité et l'état saturé ou non saturé de la molécule.

There is some doubt as to the molecular composition of Nordhausen acid; it is usually considered as hydric sulphate saturated with sulphur dioxide.

La composition moléculaire de l'acide de Nordhausen suscite quelques doutes ; on le considère généralement comme du sulfate d'hydrogène saturé de dioxyde de soufre.

The liver of the confirmed alcoholic is, probably, never free from the influence of the poison; it is too often saturated with it.

Le foie de l’alcoolique invétéré n’est probablement jamais à l’abri de l’influence du poison ; trop souvent, il en est saturé.

if the medicine is continued beyond the point where the organism is saturated with the drug, it acts as a hostile agent, not as a curative remedy.

si l’on continue à administrer le médicament après que l’organisme en est saturé, il agit comme un agent nuisible et non comme un remède.

What is called a "saturated" market is only one in which the prices are above the purchasing power.

Un marché dit « saturé » n'est qu'un marché où les prix dépassent le pouvoir d'achat.

It is clear now that when the air--or, more properly speaking, the space--is completely saturated no evaporation can take place at the given temperature.

Il est désormais clair que, lorsque l’air — ou, plus exactement, l’espace — est complètement saturé, aucune évaporation ne peut avoir lieu à la température donnée.

The fact was, that the eye had become saturated with the green--i.e. the blue and yellow rays--and could see nothing but their complementary colour, which was pink.

En réalité, l’œil s’était saturé de vert — c’est-à-dire de rayons bleus et jaunes — et ne pouvait plus voir que sa couleur complémentaire, le rose.

Wood is generally used for piles, and where the ground is permanently saturated there seems to be hardly any known limit to its durability.

Le bois est généralement utilisé pour les pieux et, là où le sol est constamment saturé, sa durabilité semble n'avoir pratiquement aucune limite connue.

From this perspective, it is also necessary to describe this complexity of the city critically, as a medially saturated space of transcultural human existence.

Dans cette perspective, il faut aussi décrire de manière critique cette complexité de la ville, espace d’existence humaine transculturelle saturé de médias.

a world that is so entirely saturated by digital devices and processes, that not using them is a deviation from the norm (Berry, 2016, p. 3).

un monde si entièrement saturé d’appareils et de processus numériques que ne pas les utiliser constitue un écart par rapport à la norme (Berry, 2016, p. 3).

The world saturated with digital technologies is not an equal one.

Le monde saturé de technologies numériques n’est pas un monde égalitaire.

In order to account for the saturated/unsaturated porous media flow within the framework of FDEM, a vertex-centered finite volume scheme is adopted.

Pour prendre en compte l'écoulement en milieu poreux saturé ou non saturé dans le cadre de FDEM, un schéma de volumes finis centré sur les sommets est adopté.

In other words, the fitted saturated model is the empirical site-pattern distribution for a given alignment.

Autrement dit, le modèle saturé ajusté est la distribution empirique des configurations de sites pour un alignement donné.

The undisturbed loess is soaked by water under the saturated self-weight pressure of its overlying soil, and the structure is rapidly destroyed.

Le lœss intact est imbibé d’eau sous la pression du poids propre du sol saturé sus-jacent, et sa structure est rapidement détruite.

The loess at the corresponding buried depth of 20 m belongs to the deep stratum, where the saturated self-weight pressure is greater than the initial collapsible pressure

Le lœss à la profondeur correspondante de 20 m appartient à la couche profonde, où la pression du poids propre du sol saturé dépasse la pression initiale d’affaissement

with the natural and saturated volume-weight being employed respectively above and below the saturation line.

en utilisant respectivement le poids volumique naturel et le poids volumique saturé au-dessus et au-dessous de la ligne phréatique.

Study on the Settlement Change Law of Adjacent Buildings Caused by Deep Excavation Construction in Saturated Soft Loess Geology

Étude de la loi de variation du tassement des bâtiments voisins causé par la réalisation de fouilles profondes en terrain de lœss meuble saturé

collapsible and saturated soft loess

du lœss susceptible de s’affaisser et du lœss meuble saturé

the saturated shear strength parameters of the sliding soil

les paramètres de résistance au cisaillement du sol en glissement à l’état saturé

The loess at 3 and 5 m did not show a collapsible phenomenon under the saturated self-weight pressure of the corresponding overlying soil.

Le lœss à 3 et 5 m de profondeur n’a pas présenté d’affaissement sous la pression du poids propre du sol saturé sus-jacent correspondant.