scientifically
Примеры
It is, I think, mainly through the development of scientifically conducted propaganda that the world may one day see the abandonment of force.
C’est, je pense, principalement grâce au développement d’une propagande scientifiquement menée que le monde pourra un jour voir l’abandon de la force.
Scientifically organized labour of the future will exhibit more variety and give fuller expression to the many-sidedness of man.
Le travail scientifiquement organisé du futur présentera plus de variété et donnera une expression plus complète aux multiples facettes de l’homme.
Under Scientific Management, work time and rest time are scientifically apportioned.
Dans la gestion scientifique, les temps de travail et de repos sont répartis scientifiquement.
The mere trying and trying again in practical life can never reach the maximum effects which may be secured by systematic, scientifically conducted efforts.
Les essais répétés dans la pratique ne peuvent jamais atteindre les effets maximaux que permettent des efforts systématiques menés scientifiquement.
That portion of the lobster which is popularly called the head, and is scientifically known as the “carapace,” is not jointed, and corresponds with the cuirass of ancient or modern armour.
Cette partie du homard, appelée couramment la « tête » et connue scientifiquement sous le nom de « carapace », n’est pas articulée et correspond à la cuirasse des armures anciennes ou modernes.
a gas called, scientifically, "methane," but by the miners "fire-damp."
un gaz appelé scientifiquement «méthane», mais par les mineurs «grisou».
Much offensive matter flows under the streets of our towns and cities, and if it is not to become a nuisance it must be scientifically dealt with.
Beaucoup de matières nauséabondes s'écoulent sous les rues de nos villes grandes et petites, et, pour qu'elles ne deviennent pas une nuisance, elles doivent être traitées scientifiquement.
Every calling can be analyzed and the mental elements requisite for success in that particular line can be scientifically disentangled.
Toute profession peut être analysée, et les éléments mentaux nécessaires pour réussir dans ce domaine précis peuvent être dégagés scientifiquement.
They tell you that if you spread your risks scientifically over different countries you will be perfectly safe.
On vous dit que, si vous répartissez scientifiquement vos risques entre différents pays, vous serez parfaitement en sécurité.
It is noteworthy that there were no attempts to develop scientifically novel methods for the employment of photography in the study of race after the 1930s.
Il est à noter qu’après les années 1930, aucune tentative ne fut faite pour élaborer des méthodes scientifiquement nouvelles d’utilisation de la photographie dans l’étude de la race.
For scholars to produce scientifically sound 3D models, they need guidelines.
Pour produire des modèles 3D scientifiquement solides, les chercheurs ont besoin de lignes directrices.
what a less diffuse, more scientifically precise, literature might mean in practice
ce que pourrait signifier en pratique une littérature moins diffuse, plus précise scientifiquement
if an AI system suggests excluding certain data points as outliers, the researcher should assess whether doing so is scientifically and ethically justified
si un système d’IA suggère d’exclure certains points de données comme valeurs aberrantes, le chercheur devrait évaluer si cela se justifie scientifiquement et éthiquement
learning from scientifically understood processes and results of evolution.
tirer des enseignements des processus et des résultats de l’évolution compris scientifiquement.
In one meeting, a director argued that it was scientifically proven that downtime, rest, and moments for doing nothing were important to human beings.
Lors d’une réunion, un directeur affirma qu’il était scientifiquement prouvé que les pauses, le repos et les moments à ne rien faire étaient importants pour les êtres humains.
robust, rapid and scientifically supported methods of damage assessment right after the earthquakes.
des méthodes robustes, rapides et scientifiquement étayées d’évaluation des dommages immédiatement après les séismes.
scientifically auditable projections of losses and a rigorous mapping of characteristics and values of the exposed assets.
des projections de pertes vérifiables scientifiquement et une cartographie rigoureuse des caractéristiques et des valeurs des biens exposés.