seating

UK
/ˈsiːtɪŋ/
US
/ˈsitɪŋ/

Примеры

Comfortable seats suspended from fine chains provide a seating capacity for a dozen passengers.

Des sièges confortables suspendus à de fines chaînes offrent des places à une douzaine de passagers.

The dining chairs are placed near the table, when not in use, and may be used as bridge chairs or auxiliary seating equipment.

Les chaises de salle à manger sont placées près de la table lorsqu'elles ne servent pas et peuvent être utilisées pour jouer au bridge ou comme sièges supplémentaires.

Ledoux’s filling in of the area traditionally reserved for the parterre with ascending rows of fixed seating had the effect of increasing general audibility and visibility within the hall

l’aménagement par Ledoux de rangées ascendantes de sièges fixes dans la zone traditionnellement réservée au parterre améliora l’audibilité et la visibilité générales dans la salle

Although the orchestra is in the middle and the seating is all around, somehow the sound does not feel directional.

Bien que l’orchestre soit au milieu et les sièges tout autour, le son ne semble curieusement pas directionnel.

I know that in other theatres emulating this “informal” seating arrangement surrounding the orchestra, the acoustics are problematic.

Je sais que dans d’autres théâtres imitant cette disposition « informelle » des sièges autour de l’orchestre, l’acoustique est problématique.

There should be comfortable seating spaces in front of the screening, allowing spectators to rest and simply watch the video, should they desire to do so.

Des sièges confortables devraient être installés devant l'écran, permettant aux spectateurs de se reposer et de simplement regarder la vidéo s'ils le souhaitent.

When the co-author of Mille Plateaux says he does not like the seating set up, you take note.

Quand le coauteur de « Mille Plateaux » dit qu’il n’aime pas la disposition des sièges, on en prend note.

Tables and seating are arranged in circles in the court, surrounded by a variety of cheap food outlets.

Les tables et les sièges sont disposés en cercles dans l’espace central, entourés de divers points de restauration bon marché.

shifting the number of people, their seating or lack thereof, their position and distance in relation to the spectacle.

en modifiant le nombre de personnes, la présence ou l’absence de sièges, la position des personnes et leur distance par rapport au spectacle.

Seen in the framework of the courtroom being a stage for performances, elements such as the seating arrangements,props,or lighting are all part of the play

Dans une conception de la salle d’audience comme scène de représentation, des éléments tels que la disposition des sièges, les accessoires ou l’éclairage font tous partie du spectacle