send
Примеры
Making a new machine and sending out officials of duly ascertained fitness for a great work of social reform is no child’s task
Fabriquer une nouvelle machine et envoyer des fonctionnaires dûment qualifiés pour une grande œuvre de réforme sociale n’est pas une tâche d’enfant.
Although DeWitt had been successful in sending the secret orders to DeRuyter concerning his voyage to Guinea, he could not long hope to deceive the ever-watchful Downing.
Bien que DeWitt ait réussi à envoyer des ordres secrets à DeRuyter concernant son voyage en Guinée, il ne pouvait pas espérer longtemps tromper Downing, toujours aux aguets.
I have a recommendation as machine helper which I can send if required.
J'ai une recommandation en tant qu'assistant machine que je peux envoyer si nécessaire.
I am going to send you a check for my salary in a few weeks.
Je vais vous envoyer un chèque pour mon salaire dans quelques semaines.
In 1819, just after the American School had been established, Massachusetts began sending its deaf children to it, which policy was continued till the state had schools of its own.
En 1819, juste après la création de l'école américaine, le Massachusetts commença à y envoyer ses enfants sourds, politique qui fut poursuivie jusqu'à ce que l'État ait ses propres écoles.
Can you send Miss Ida Wells to write it up?
Pouvez-vous envoyer Mlle Ida Wells pour qu'elle en fasse le récit ?
But to send a 5 K file to the 100 users of the embryonic internet would have crashed the network.
Mais envoyer un fichier de 5 Ko aux 100 utilisateurs de cet internet embryonnaire aurait fait planter le réseau.
For people who cannot create scans, it is possible to send photocopies by postal mail.
Les personnes qui ne peuvent pas faire de scans peuvent envoyer des photocopies par la poste.
The man with the vote realizes that he has to make up his mind what instructions to send to his representative in Congress on the subject of immigration.
L'homme qui dispose du droit de vote comprend qu'il doit décider quelles instructions envoyer à son représentant au Congrès au sujet de l'immigration.
In 1616, an editing committee was appointed, and all the collaborators were called upon to send their papers to this body.
En 1616, un comité de rédaction fut nommé, et tous les collaborateurs furent invités à lui envoyer leurs textes.
In no case should the entire lot of collected drugs be sent to dealers without preliminary correspondence.
Il ne faut en aucun cas envoyer aux négociants la totalité du lot de drogues récoltées sans correspondance préalable.
Parliament agreed that the idea of a government opium monopoly in India was "morally indefensible," and even went so far as to send out a "Royal Commission" to investigate the whole question.
Le Parlement jugea l’idée d’un monopole public de l’opium en Inde « moralement indéfendable » et alla même jusqu’à envoyer une « commission royale » enquêter sur toute la question.
You see that the brain has a great deal of work to do, for it has to send so many orders.
Vous voyez que le cerveau a beaucoup de travail, car il doit envoyer tant d'ordres.
To send the food with the blood is a sure way of making it reach every part.
Envoyer les aliments avec le sang est un moyen sûr de les faire parvenir à chaque partie.
Only the laboratory experiment can find the most favorable speed of the machine or can select the muscles to which the mind can send the most effective impulses.
Seule l'expérience en laboratoire peut déterminer la vitesse la plus favorable d'une machine ou choisir les muscles auxquels l'esprit peut envoyer les impulsions les plus efficaces.
Thus in order to send a sum of money to a distant part it is much better to send it on several vessels than to expose it on one.
Ainsi, pour envoyer une somme d'argent au loin, mieux vaut la répartir entre plusieurs navires que l'exposer tout entière sur un seul.
An ocean steamer can, with the tuned system, send one message and receive another from a different station at the same time.
Grâce au système accordé, un paquebot peut envoyer un message et en recevoir simultanément un autre d’une station différente.
A good slinger is as sure of his aim as a good rifleman, and can send his missile to a wonderful distance.
Un bon frondeur vise aussi juste qu’un bon tireur et peut envoyer son projectile à une distance étonnante.
To call a station, its call letter should be sent several times and at intervals the station calling should signal its own call letter.
Pour appeler une station, il faut envoyer plusieurs fois sa lettre d’appel ; par intervalles, la station appelante doit signaler sa propre lettre d’appel.
The smaller the number of signals to be sent by fireworks, the less chance there is of confusion.
Plus le nombre de signaux à envoyer par moyens pyrotechniques est faible, moins il y a de risques de confusion.