grace in playing was not a characteristic separate and independent from technique, but rather a part of it and an integral component of being a musician.
la grâce dans le jeu n’était pas une caractéristique distincte et indépendante de la technique, mais une composante de celle-ci et un élément indissociable du fait d’être musicien.