sequel

UK
/ˈsiːkwəl/
US
/ˈsiːkwəl/

Примеры

My suspicions were well-founded, as the sequel demonstrated.

Mes soupçons étaient fondés, comme le démontre la suite.

the bourgeois woman who impresses Karin Viard in Embrassez qui vous voudrez and its sequel.

la bourgeoise qui impressionne Karin Viard dans Embrassez qui vous voudrez et sa suite.

Due to their distribution agreement with Disney, Pixar had to make a sequel to Toy Story (1995).

En raison de son accord de distribution avec Disney, Pixar devait réaliser une suite à Toy Story (1995).

Das Boot/The Boat (2018–), a series sequel to the 1981 film of the same name, which was released in a multi-part television version in 1985.

Das Boot/The Boat (2018–), une suite en série du film homonyme de 1981, sorti dans une version télévisée en plusieurs parties en 1985.

the sequel of Tron (2010) tells us about an algorithm that escapes its digital boundaries and disappears into the sunset of the real world.

la suite de Tron (2010) nous parle d’un algorithme qui échappe à ses frontières numériques et disparaît dans le couchant du monde réel.

the sequel also actively draws attention to itself as a form of doppelganger

la suite attire aussi activement l’attention sur elle-même comme une forme de double

the poster for the sequel

l’affiche de la suite

presented as the hinge between story and sequel

présenté comme une charnière entre l'histoire et sa suite

While this book was always intended as a sequel to my previous one, it turned out to be more closely connected than I had initially imagined.

Bien que ce livre ait toujours été conçu comme une suite du précédent, il s’avéra plus étroitement lié à celui-ci que je ne l’avais initialement imaginé.

When it came out, Mahadeva was regarded and treated not as a much-needed sequel but merely as an outdated copy of Wagner’s plans.

À sa création, Mahadeva fut considéré et traité non comme une suite fort nécessaire, mais simplement comme une copie dépassée des projets de Wagner.

Dramouss is a sequel to Laye’s autobiographical novel L’Enfant noir, narrating the protagonist’s return from Paris to his native village through Conakry

Dramouss est la suite du roman autobiographique L’Enfant noir de Laye et raconte le retour du protagoniste de Paris à son village natal en passant par Conakry

In the sequel, Levi-Civita argued very explicitly in geometric language and with the notion of parallelism.

Dans la suite, Levi-Civita raisonna très explicitement en langage géométrique et avec la notion de parallélisme.

The movie Burduš is a direct sequel to The Musicians: the film’s plot takes off where the series had ended and offers an epilogue to La Campanella’s adventures.

Le film « Burduš » est la suite directe des « Musiciens » : l’intrigue reprend là où la série s’était arrêtée et offre un épilogue aux aventures de La Campanella.

gave rise to a sequel and several prequels that explained how apes came to subjugate humans

a donné naissance à une suite et à plusieurs préquelles qui expliquaient comment les singes en sont venus à soumettre les humains