sheep

UK
/ʃiːp/
US
/ʃip/

Примеры

There grows in Tartary a singular polypody Fern, of which the hairy foot is easily made to simulate in form a small sheep.

Il pousse en Tartarie un singulier polypode dont le rhizome velu peut aisément être façonné en forme de petit mouton.

The shepherd knows every sheep, though the passer-by has the impression that they all look alike.

Le berger connaît chaque mouton, même si le passant a l'impression qu'ils se ressemblent tous.

The emperor then caused his sheep’s skin when dried to be rubbed, and showing it to his courtiers ridiculed them on their foreign fur dresses, which though expensive were of little use.

L’empereur fit alors frotter sa peau de mouton une fois sèche, la montra à ses courtisans et se moqua de leurs vêtements de fourrure étrangers, coûteux mais peu utiles.

The monks, at least, in winter wore gloves of sheep’s skin, which were called muffulæ; whereas the summer gloves were named wanti.

Les moines, du moins, portaient en hiver des gants en peau de mouton appelés muffulæ ; les gants d’été étaient nommés wanti.

They have, on the anterior portion of the body, a frizzled hair like sheep’s wool; it is very fine upon the croup, and sleek like a lion’s mane.

Sur la partie antérieure du corps, ils ont un poil frisé comme de la laine de mouton ; sur la croupe, il est très fin et lisse comme une crinière de lion.

As the meal costs, and a poor man cannot afford to give it, a sheep is bought by those same neighbours who come to aid in the work.

Comme le repas coûte de l’argent et qu’un pauvre ne peut se permettre de l’offrir, ce sont les voisins venus aider au travail qui achètent un mouton.

Min’s work and Mai-Juku work was kind of like a black sheep in the butoh community, you know?

Le travail de Min et celui de Mai-Juku étaient un peu le mouton noir de la communauté du butô, vous voyez ?

Selecting the right breed of sheep is also important.

Le choix de la bonne race de mouton est également important.

Thin sheep parchment prepared by the Late Antique method is very suitable for the application of different dyes.

Le parchemin fin de mouton préparé selon la méthode de l’Antiquité tardive se prête très bien à l’application de différents colorants.

In combination with the experience from recreating Late Antique parchment, the animal is identified as sheep for all folios of the Vienna Genesis.

En association avec l’expérience acquise en recréant le parchemin de l’Antiquité tardive, le mouton est identifié comme l’animal d’origine de tous les feuillets de la Genèse de Vienne.

In addition, with sheep parchment the spine of the animal is rarely apparent, even on well-preserved parchment.

De plus, sur le parchemin de mouton, la colonne vertébrale de l’animal est rarement visible, même lorsque le parchemin est bien conservé.

The fact that both sheep and goat were identified in a single sample indicates that there must be a surface treatment on the parchment.

L’identification du mouton et de la chèvre dans un même échantillon indique que le parchemin doit présenter un traitement de surface.

The sheep parchment was treated with glue made from offcuts of parchment.

Le parchemin de mouton a été traité avec une colle fabriquée à partir de chutes de parchemin.

According to visual (Vnouček) and biomolecular analysis by eZooMS (Fiddyment), the parchment was made from sheep skin.

Selon l’analyse visuelle (Vnouček) et l’analyse biomoléculaire par eZooMS (Fiddyment), le parchemin était fait de peau de mouton.

Games of chance that use dice or cards have a history that stretches back well beyond modernity, all the way to the ancient use of sheep knucklebones as proto dice.

Les jeux de hasard utilisant des dés ou des cartes ont une histoire qui remonte bien au-delà de la modernité, jusqu’à l’utilisation ancienne d’osselets de mouton comme ancêtres des dés.

The ruling Muttonian, a tall person with a sheep’s head and long tapering legs, was Mr Ap Mutton, who stood for Davison himself

Le Muttonien dominant, une personne de grande taille à tête de mouton et aux longues jambes effilées, était Mr Ap Mutton, qui représentait Davison lui-même

Over one year after fencing, no sheep were lost to coyotes in two fenced pastures.

Au cours d’une année après la pose des clôtures, aucun mouton n’a été perdu à cause des coyotes dans deux pâturages clôturés.

Six to 10 baits (sheep meat, wrapped in sheep hide) were placed on each treatment farm in April 1978.

En avril 1978, six à dix appâts (viande de mouton enveloppée dans de la peau de mouton) ont été placés dans chaque exploitation soumise au traitement.

The number of livestock lost to predators (mainly grey wolf Canis lupus) in flocks with livestock-guarding dogs (1.1 sheep/flock)

Le nombre d’animaux d’élevage perdus à cause des prédateurs (principalement le loup gris Canis lupus) dans les troupeaux avec chiens de protection du bétail (1,1 mouton/troupeau)

In mid-nineteenth-century Britain, mutton and wool prices were buoyant and sheep farming boomed.

Dans la Grande-Bretagne du milieu du XIXe siècle, les prix de la viande de mouton et de la laine étaient soutenus et l’élevage ovin prospérait.