simplified

UK
/ˈsɪmplɪfaɪd/
US
/ˈsɪmplɪfaɪd/

Примеры

Our epoch, the epoch of the bourgeois, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.

Notre époque, l’époque de la bourgeoisie, possède cependant ce trait distinctif : elle a simplifié les antagonismes de classes.

Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.

Notre époque, l’époque de la bourgeoisie, possède cependant ce trait distinctif : elle a simplifié les antagonismes de classes.

Thus, Peirce discovered experimentally the flexure of the staff and derived for a simplified case the effect on the period.

Peirce découvrit ainsi expérimentalement la flexion de la tige et en établit l'effet sur la période pour un cas simplifié.

Increased corporate attention, however, has not simplified the complications of traveling Black while carrying the blue US passport.

L’attention accrue des entreprises n’a toutefois pas simplifié les difficultés de voyager en étant noir et muni du passeport bleu américain.

Herbert Bayer was wrong in his legibility arguments for a singular and simplified geometric sans serif design

Herbert Bayer se trompait dans ses arguments de lisibilité en faveur d’un unique caractère géométrique sans empattement simplifié

Before a performance, dancers would ‘warm-up’ for a second time that day, either through a simplified ballet class or individual practice.

Avant une représentation, les danseurs « s’échauffaient » pour la deuxième fois de la journée, soit par un cours de ballet simplifié, soit par une pratique individuelle.

To avoid constant interruptions when re-arranging sets, the order of the scenes of a Shakespeare play had to be modified and simplified from the outset.

Pour éviter des interruptions constantes lors des changements de décor, l’ordre des scènes d’une pièce de Shakespeare devait être modifié et simplifié dès le départ.

In order to facilitate a rather elementary mathematical analysis, we consider only the very much simplified problem of parameter estimation for linear SDEs.

Afin de permettre une analyse mathématique assez élémentaire, nous considérons uniquement le problème très simplifié de l’estimation de paramètres d’équations différentielles stochastiques linéaires.

Original drawings were made on translucent paper, and were reproduced using a simplified photographic process (no camera or lens involved).

Les dessins originaux étaient réalisés sur du papier translucide et reproduits par un procédé photographique simplifié, sans appareil photo ni objectif.

The coding of rooms for the calling system should be simplified and made more easily understandable.

Le codage des chambres pour le système d’appel devrait être simplifié et rendu plus facile à comprendre.

A further routine implements a simplified counterpoint based on Johann Joseph Fux’s treatise Gradus ad Parnassum.

Une autre routine met en œuvre un contrepoint simplifié fondé sur le traité Gradus ad Parnassum de Johann Joseph Fux.

When reading methods literature, the attitude of demarcation from a simplified usage of theory is prevalent among many social researchers.

À la lecture de la littérature méthodologique, on observe chez de nombreux chercheurs en sciences sociales une volonté de se démarquer d’un usage simplifié de la théorie.

Simplified flowchart of the Deterministic Earthquake Loss Calculation process

Organigramme simplifié du processus de calcul déterministe des pertes dues aux séismes

Simplified flowchart of the Probabilistic Loss Calculation process

Organigramme simplifié du processus de calcul probabiliste des pertes

Simplified flowchart of the classical PSHA-based loss calculation

Organigramme simplifié du calcul classique des pertes fondé sur la PSHA

For this analysis, the model has been simplified to eight interconnected clusters to reduce the data volume and the calculation time.

Pour cette analyse, le modèle a été simplifié en huit groupes interconnectés afin de réduire le volume de données et le temps de calcul.

Let us consider a simplified model of the shotgun approach to DNA sequencing.

Considérons un modèle simplifié de l’approche shotgun du séquençage de l’ADN.

A simplified graph whose nodes represent disjoint subsets of nodes of the original graph

Un graphe simplifié dont les nœuds représentent des sous-ensembles disjoints des nœuds du graphe initial

the crossing angle between the two tunnels was simplified and set to 60° to simulate the analysis.

l’angle de croisement des deux tunnels a été simplifié et fixé à 60° pour l’analyse par simulation.

The study involved the development of a simplified thermal model of the CubeSat

L’étude a comporté l’élaboration d’un modèle thermique simplifié du CubeSat