smith
Beispiele
Adam Smith is rather out of fashion nowadays, but there is still much in "The Wealth of Nations" which will repay our attention.
Adam Smith est plutôt passé de mode de nos jours, mais il y a encore beaucoup de choses dans « La richesse des nations » qui retiendront notre attention.
Marx belongs to the school of Petty, Smith, and Ricardo, and their work is the background of his.
Marx appartient à l’école de Petty, Smith et Ricardo, et leurs travaux constituent l’arrière-plan du sien.
Not only Marx, but also Mill, Ricardo, and Smith, his great predecessors, recognized the fact that all labor is not equally productive.
Non seulement Marx, mais aussi Mill, Ricardo et Smith, ses grands prédécesseurs, ont reconnu le fait que tout travail n’est pas également productif.
One does, indeed, find hints of the social labor concept in Adam Smith, but it is Ricardo who first clearly develops it.
On trouve effectivement des allusions au concept de travail social chez Adam Smith, mais c’est Ricardo qui le développe clairement le premier.
He had arrested Smith and, it is said, cruelly mistreated him.
Il avait arrêté Smith et, dit-on, l'avait cruellement maltraité.
A few days before the final tragedy, this man, Smith, was accused of murdering Myrtle Vance.
Quelques jours avant la tragédie finale, cet homme, Smith, fut accusé d'avoir assassiné Myrtle Vance.
Smith was tracked to Detroit on foot, where he jumped on a freight train and left for his old home in Hempstead county, Arkansas.
On suivit la trace de Smith jusqu'à Detroit, où il s'était rendu à pied ; là, il sauta dans un train de marchandises et partit pour son ancien foyer dans le comté de Hempstead, en Arkansas.
Words to describe the awful torture inflicted upon Smith cannot be found.
On ne trouve pas de mots pour décrire les horribles tortures infligées à Smith.
I was ridden out of Paris on a rail because I was the only man in Lamar county to raise my voice against the lynching of Smith.
On me porta hors de Paris à califourchon sur une poutre parce que j'étais le seul homme du comté de Lamar à avoir élevé la voix contre le lynchage de Smith.
I opposed the illegal measures before the arrival of Henry Smith as a prisoner,
Je m'opposai aux mesures illégales avant l'arrivée de Henry Smith en tant que prisonnier,
I had known Smith for years, and there were times when Smith was out of his head for weeks.
Je connaissais Smith depuis des années, et il y avait des périodes où Smith perdait la tête pendant des semaines.
For days before the murder of the little Vance girl, Smith was out of his head and dangerous.
Pendant plusieurs jours avant le meurtre de la petite Vance, Smith avait perdu la tête et était dangereux.
Every man, woman and child in that awful crowd was worked up to a greater frenzy than that which actuated Smith's horrible crime.
Chaque homme, chaque femme et chaque enfant de cette terrible foule était exalté jusqu'à une frénésie supérieure à celle qui avait poussé Smith à son horrible crime.
Mayor Trout, finding immense crowds gathering about the city, and fearing an attempt to lynch Smith, called out the militia and stationed them at the jail.
Le maire Trout, voyant d'immenses foules se rassembler dans la ville et craignant une tentative de lynchage de Smith, appela la milice et la posta à la prison.
Both parties lost their temper, and the result was a row from which Smith had to make his escape.
Les deux parties s'emportèrent, et il en résulta une querelle dont Smith dut s'échapper.
First of all, the entire caste of Smith would be split up into an indefinite number of in-marrying clans, based upon all sorts of trivial distinctions.
Tout d'abord, l'ensemble de la caste des Smith serait divisé en un nombre indéfini de clans endogames, fondés sur toutes sortes de distinctions insignifiantes.
The earliest historian of Virginia was its founder, Captain John Smith.
Le premier historien de la Virginie fut son fondateur, le capitaine John Smith.
Smith Square shows, like so much of Westminster, an odd mixture of old brick houses, with heavily-tiled roofs, and new brick flats of great height.
Smith Square présente, comme tant de Westminster, un étrange mélange de vieilles maisons de brique aux toits lourdement couverts de tuiles et de nouveaux immeubles de brique très élevés.
The Trophy Room above the North-West Chapel contains Wren's model, which was restored when Sydney Smith was a Canon.
La salle des Trophées au-dessus de la chapelle nord-ouest contient la maquette de Wren, restaurée lorsque Sydney Smith était chanoine.
Smith and Hopkins were running the Liquozone Company.
Smith et Hopkins dirigeaient la Liquozone Company.