snapshot
Примеры
Accordingly, the partial or total destruction of architecture is merely a snapshot of architecture’s overall evolution.
En conséquence, la destruction partielle ou totale de l’architecture n’est qu’un instantané de son évolution globale.
With the use of superimposed levels, the design amalgamates aspects of estate life in one single artistic snapshot.
Grâce à des niveaux superposés, la composition réunit des aspects de la vie du domaine dans un seul instantané artistique.
A researcher friend was kind enough to send me a snapshot of the young Serge Daney playing ping-pong.
Un ami chercheur a eu la gentillesse de m’envoyer un instantané du jeune Serge Daney jouant au ping-pong.
This research provided a snapshot in time of a dynamic phenomenon.
Cette recherche a fourni un instantané d’un phénomène dynamique.
a unique snapshot of the wider landscape of Northern Irish theatre
un instantané unique du paysage plus large du théâtre nord-irlandais
they can, in a single shot, not just be a snapshot, but tell a story.
elles peuvent, en une seule prise de vue, ne pas être qu’un instantané, mais raconter une histoire.
a model for viewing pageants as a snapshot of a community at a particular point in time.
un modèle permettant de considérer les spectacles historiques comme un instantané d’une communauté à un moment donné.
Deliberately,the attorney did not address the fact that these recordings merely captured one of many moments, a snapshot
Délibérément, l’avocat n’a pas abordé le fait que ces enregistrements ne saisissaient qu’un instant parmi tant d’autres, un instantané
Cross-sectional surveys can yield important insights into associations between variables and provide snapshots about the scope and patterns of loneliness.
Les enquêtes transversales peuvent apporter des informations importantes sur les associations entre variables et offrir un aperçu ponctuel de l’ampleur et des caractéristiques de la solitude.
A photograph shows a static image, a snapshot in time.
Une photographie montre une image statique, un instantané dans le temps.
This study clearly involves a ‘snapshot in time’; public opinion about what is ‘just’ could change.
Cette étude constitue clairement un « instantané » ; l'opinion publique sur ce qui est « juste » pourrait changer.
However, the definition of a snapshot as a certain configuration of knowledge appears to be highly relevant to the US military’s understanding of photography.
Toutefois, la définition d’un instantané comme une certaine configuration de connaissances semble particulièrement pertinente pour la conception de la photographie au sein de l’armée américaine.
a snapshot of atmospheric temperature and CO2 data, from 850 AD to 2016, translated into musical form.
un aperçu des données de température atmosphérique et de CO2, de l’an 850 à 2016 de notre ère, transposées sous forme musicale.