solved
Примеры
The cause of the magic is practical--a structural problem solved, as is the case with the best aspects of Gothic art.
La cause de la magie est pratique : un problème structurel résolu, comme c'est le cas dans les meilleurs aspects de l'art gothique.
The handling of the problem of the underworld and of underground supply is not going to be solved by too restrictive regulation of the honest physician.
Le problème de la pègre et de l’approvisionnement clandestin ne sera pas résolu en imposant une réglementation trop restrictive au médecin honnête.
It was, therefore, in the year 1885 that the problem of current distribution by means of transformers was solved in a truly practical manner.
C’est donc en 1885 que le problème de la distribution du courant au moyen de transformateurs fut résolu d’une manière véritablement pratique.
Another problem solved by the Pythagoreans is that of drawing a rectilineal figure equal in area to one given rectilineal figure and similar to another.
Un autre problème résolu par les pythagoriciens consistait à tracer une figure rectiligne égale en aire à une figure donnée et semblable à une autre.
It must be admitted that the problem of life-zones in stratigraphical geology has not yet been solved.
Il faut reconnaître que le problème des zones de vie en géologie stratigraphique n’est pas encore résolu.
The theory seems so simple that it strikes one as strange that the problem of aerial navigation was not solved long ago.
La théorie semble si simple qu’il paraît étrange que le problème de la navigation aérienne n’ait pas été résolu depuis longtemps.
And so at last the problem of transmitting power to a distance of many miles has been solved.
Ainsi fut enfin résolu le problème de transmettre l’énergie sur plusieurs miles.
The modern method of ventilating is by means of rotary fans, the electric fan having practically solved the problem.
Aujourd’hui, on ventile les mines au moyen de ventilateurs rotatifs ; le ventilateur électrique a pratiquement résolu le problème.
The remaining problem, the opening of the exhaust valve, was solved by screwing a device to the side of the cylinder which operated from the sidewise motion of the connecting rod.
Le problème restant, l’ouverture de la soupape d’échappement, fut résolu en vissant sur le côté du cylindre un dispositif actionné par le mouvement latéral de la bielle.
The litigation was therefore only a partial victory for Elizabeth and does not seem to have solved her financial woes.
Le procès ne fut donc qu’une victoire partielle pour Elizabeth et ne semble pas avoir résolu ses difficultés financières.
In the face of de facto racism, her self-hatred is expressed as a personal problem that could be solved by the pretense of living as someone else.
Face au racisme de fait, sa haine d’elle-même s’exprime comme un problème personnel qui pourrait être résolu en feignant de vivre comme quelqu’un d’autre.
New protest movements solved some old problems.
Les nouveaux mouvements de protestation ont résolu certains problèmes anciens.
Nuclear power has always produced more problems than it has solved.
Le nucléaire a toujours créé plus de problèmes qu’il n’en a résolu.
Smaller arenas dissolve after a certain period of time because their problem has been solved, whereas larger arenas can exist permanently.
Les arènes plus petites se dissolvent après un certain temps parce que leur problème a été résolu, tandis que les plus grandes peuvent exister durablement.
the management of energy loads and payments can then be done remotely so that the problem of reading, billing and collecting can be solved [4, 43].
la gestion des charges énergétiques et des paiements peut alors s’effectuer à distance, de sorte que le problème du relevé, de la facturation et du recouvrement puisse être résolu [4, 43].
If the problem is solved, the record is validated
Si le problème est résolu, l’enregistrement est validé