specify
Примеры
If the stomach is inflamed, the seat of the inflammation should be exactly specified, as also that of any unusual coloration.
Si l'estomac est enflammé, il faut préciser exactement le siège de l'inflammation, ainsi que celui de toute coloration inhabituelle.
Physicians should specify preparations that have been assayed biologically, since the alkaloidal assay is not a reliable index of activity.
Les médecins doivent préciser qu'ils souhaitent des préparations ayant subi un dosage biologique, car le dosage des alcaloïdes n'est pas un indice fiable de l'activité.
Physicians who prescribe extract of aconite should specify the biologically assayed product.
Les médecins qui prescrivent de l'extrait d'aconit doivent préciser qu'ils souhaitent le produit ayant subi un dosage biologique.
Physicians who prescribe fluidextract of aconite should specify the biologically assayed product.
Les médecins qui prescrivent de l'extrait fluide d'aconit doivent préciser qu'ils souhaitent le produit ayant subi un dosage biologique.
Physicians who prescribe extract of cannabis should specify the biologically assayed preparation.
Les médecins qui prescrivent de l'extrait de cannabis doivent préciser qu'ils souhaitent la préparation ayant subi un dosage biologique.
Physicians who prescribe fluidextract of cannabis should specify the biologically assayed preparation.
Les médecins qui prescrivent de l'extrait fluide de cannabis doivent préciser qu'ils souhaitent la préparation ayant subi un dosage biologique.
Those physicians who prescribe tincture of cannabis should specify the biologically assayed preparation.
Les médecins qui prescrivent de la teinture de cannabis doivent préciser qu'ils souhaitent la préparation ayant subi un dosage biologique.
Physicians are advised to specify preparations which have been biologically assayed.
Il est conseillé aux médecins de préciser qu'ils souhaitent des préparations ayant subi un dosage biologique.
We therefore particularly caution to specify always "VIN MARIANI," thus we can guarantee invariable satisfaction to physician and patient.
Nous recommandons donc tout particulièrement de toujours préciser « VIN MARIANI » ; nous pouvons ainsi garantir une satisfaction constante au médecin et au patient.
In PG-RST the :directive:`contents` directive requires you to specify an argument or the :option:`local` option.
En PG-RST, la directive :directive:`contents` exige de préciser un argument ou l’option :option:`local`.
No matter by whom placed, the printing order should specify every detail; or if it is not on the order blank, there should be a specification sheet.
Quelle que soit la personne qui la passe, la commande d'impression doit préciser chaque détail ; si celui-ci ne figure pas sur le bon de commande, une fiche de spécifications doit être prévue.
Floch’s semiotic analysis allows us to better specify the notion of “environmental affordance” developed in James Gibson’s phenomenology of ecological perception.
L’analyse sémiotique de Floch permet de préciser la notion d’« affordance environnementale » développée dans la phénoménologie de la perception écologique de James Gibson.
It is then necessary to specify that there is no structured reflection on urban aesthetics in Schelling’s writings, but some specific remarks can be found.
Il faut donc préciser qu’il n’existe pas de réflexion structurée sur l’esthétique urbaine dans les écrits de Schelling, mais que l’on peut y trouver certaines remarques ponctuelles.
Furthermore, specifying the requested care properties in product development and conducting individual pre-tests with the seams can be helpful
En outre, il peut être utile de préciser les propriétés d’entretien requises lors du développement du produit et de réaliser des essais préliminaires individuels sur les coutures
If the web page is being viewed at a width of 1400 pixels or more, the CSS could specify that the body text should be displayed at 18 pixels.
Si la page web est affichée avec une largeur de 1400 pixels ou plus, le CSS pourrait spécifier que le corps du texte doit s'afficher à 18 pixels.
If the webpage is being viewed at a width of less than 1400 pixels, the CSS could specify that the body text should be only 12 pixels.
Si la page web est affichée avec une largeur inférieure à 1400 pixels, le CSS pourrait spécifier que le corps du texte doit être de 12 pixels seulement.
To better understand Daney’s ideas, it has to be specified that he is a theorist deeply linked to the form of the proletariat.
Pour mieux comprendre les idées de Daney, il faut préciser qu’il est un théoricien profondément lié à la forme du prolétariat.
In this documentation, the drone type and model that the person is able to pilot should be specified.
Cette documentation devrait préciser le type et le modèle de drone que la personne est capable de piloter.
The role of film historians (as opposed to critics) should be to specify how individual films engage with the plural modes of an action tradition
Le rôle des historiens du cinéma, par opposition aux critiques, devrait être de préciser comment les films individuels dialoguent avec les modes pluriels d’une tradition d’action
Stengers takes great care to specify that the proposition itself does not explain the “entertainment” through which it comes into existence.
Stengers prend grand soin de préciser que la proposition elle-même n’explique pas la « prise en considération » par laquelle elle vient à l’existence.