spectrum
Примеры
There is a hole or two in the spectrum, notably red and blue, so it ends up looking a little weird.
Il y a un ou deux trous dans le spectre, notamment dans le rouge et le bleu, si bien que l'image finit par paraître un peu étrange.
When a ray of solar light is refracted by a prism and thrown upon a screen, it forms there the very beautiful coloured band known by the name of the solar spectrum.
Lorsqu’un rayon de lumière solaire est réfracté par un prisme et projeté sur un écran, il y forme la très belle bande colorée appelée spectre solaire.
If a beam of white light be passed through a prism it is resolved into the seven visible colours of the spectrum--violet, indigo, blue, green, yellow, orange, and red--in this order.
Lorsqu’un faisceau de lumière blanche traverse un prisme, il se décompose dans cet ordre en sept couleurs visibles du spectre : violet, indigo, bleu, vert, jaune, orange et rouge.
A lens has most bending effect on violet rays and least on red, and the other colours of the spectrum are intermediately influenced.
Une lentille dévie le plus les rayons violets et le moins les rouges ; les autres couleurs du spectre subissent une déviation intermédiaire.
Rubidium gives a splendid spectrum, containing red, yellow, and green lines, and also two characteristic violet lines
Le rubidium donne un magnifique spectre comportant des raies rouges, jaunes et vertes, ainsi que deux raies violettes caractéristiques.
A striking absorption spectrum is seen when a solution in alcohol of the green colouring matter of leaves (chlorophyll) is examined
On observe un spectre d’absorption remarquable en examinant une solution alcoolique de la matière colorante verte des feuilles, la chlorophylle.
Even Newton could not have had the faintest idea of the great developments which were to be based upon the spectrum.
Même Newton n’aurait pas pu avoir la moindre idée des grands progrès qui allaient s’appuyer sur le spectre.
The Rainbow is nothing but a vast spectrum, a transverse slice of which would be a good representation of the coloured band which is shown in the instrument.
L’arc-en-ciel n’est rien d’autre qu’un vaste spectre ; une coupe transversale en représenterait bien la bande colorée que montre l’instrument.
The final criterion of purity in the examination of a rare earth element is in almost all cases the arc spectrum.
Le critère final de pureté dans l'examen d'un élément des terres rares est, dans presque tous les cas, le spectre d'arc.
Solutions of terbium salts show only one band in the visible spectrum, at 487·7 in the blue.
Les solutions de sels de terbium ne montrent qu'une bande dans le spectre visible, à 487,7 dans le bleu.
Pure yttria is quite white, and gives rise to colourless salts, which in solution show no absorption spectrum in the visible region.
L'oxyde d'yttrium pur est parfaitement blanc et donne des sels incolores qui, en solution, ne montrent aucun spectre d'absorption dans le visible.
Scandium gives no absorption spectrum in the visible region.
Le scandium ne donne aucun spectre d'absorption dans le visible.
light known as "ultra-violet," since it makes its effect known in the spectrum of sunlight beyond the violet, which is the limit of visibility at one end of the spectrum.
une lumière dite «ultraviolette», car son effet se manifeste dans le spectre de la lumière solaire au-delà du violet, qui constitue la limite de visibilité à une extrémité du spectre.
a flat beam of light, having passed through a narrow slit, falls upon a prism of glass, from which it emerges as a broad band, known as the "spectrum."
un faisceau plat de lumière, après avoir traversé une fente étroite, tombe sur un prisme de verre, dont il ressort sous la forme d'une large bande appelée «spectre».
At one end of the spectrum is a beautiful red, which, as the eye travels along, imperceptibly merges into orange,
À une extrémité du spectre se trouve un beau rouge qui, à mesure que le regard avance, se fond imperceptiblement dans l'orange,
The seven names indicate seven points in the spectrum, whereat the colours are sufficiently distinct from others to warrant a separate name being given to them.
Les sept noms désignent sept points du spectre où les couleurs se distinguent suffisamment des autres pour justifier qu’on leur donne un nom distinct.
So a view at all varied sends to our eyes a variety of colours, almost as manifold as the colours of the spectrum, which, as has been said, are infinite.
Ainsi, une vue tant soit peu variée envoie à nos yeux des couleurs presque aussi nombreuses que celles du spectre qui, comme on l’a dit, sont infinies.
The second colour of the spectrum, for example, orange, can be obtained by mixing its neighbours on either hand--namely, red and yellow.
La deuxième couleur du spectre, par exemple l’orange, peut être obtenue en mélangeant ses voisines de part et d’autre, à savoir le rouge et le jaune.
In the spectrum we see real green light; from green paint made by mixing yellow and blue, we only see an imitation or artificial green.
Dans le spectre, nous voyons une véritable lumière verte ; la peinture verte faite d’un mélange de jaune et de bleu ne nous donne qu’une imitation, un vert artificiel.
McDonald’s, in particular, operates on the opposite end of the indexical spectrum from Ella’s Kitchen.
McDonald’s, en particulier, se situe à l’extrémité opposée du spectre indexical par rapport à Ella’s Kitchen.