spirits
Beispiele
Every stimulus which quickens the imagination and raises the spirits, is as necessary to our life as air.
Tout ce qui avive l’imagination et remonte le moral est aussi nécessaire à notre vie que l’air.
For my own part, difficult as it was, I endeavored to keep up my spirits.
Pour ma part, même si c'était difficile, je m'efforçais de garder le moral.
The burden of a deep melancholy weighed heavily on her spirits.
Le fardeau d’une profonde mélancolie pesait lourdement sur son moral.
Not less destructive are the effects of ardent spirits upon the human mind.
Les effets des spiritueux sur l'esprit humain ne sont pas moins destructeurs.
Nor do ardent spirits lessen the effects of hard labor upon the body.
Les spiritueux n'atténuent pas non plus les effets d'un dur labeur sur le corps.
There is no nourishment in ardent spirits.
Les spiritueux n'ont aucune valeur nutritive.
He grew fond of ardent spirits.
Il prit goût aux spiritueux.
In most families, ardent spirits are introduced and used on every extraordinary occasion.
Dans la plupart des familles, on introduit et consomme des spiritueux à chaque occasion extraordinaire.
Out of the number of the intemperate in the United States, ten thousand die annually from the effects of ardent spirits.
Parmi les personnes qui boivent avec excès aux États-Unis, dix mille meurent chaque année des effets des spiritueux.
Was ever a man made rich by the use of ardent spirits?
Un homme s'est-il jamais enrichi par la consommation de spiritueux ?
If facts could convince, the use of ardent spirits would be abolished.
Si les faits pouvaient convaincre, l'usage des spiritueux serait aboli.
Abolish the ordinary and temperate use of ardent spirits, and there would not be a drunkard in the country.
Abolissez l'usage ordinaire et modéré des spiritueux, et il n'y aurait plus un seul ivrogne dans le pays.
To drink no spirits, will cost no money.
Ne pas boire de spiritueux ne coûte rien.
The addition of water forms the various proof spirits.
L'ajout d'eau produit des spiritueux de différents degrés alcooliques.
The hospital where the largest amount of spirits was used is not different from others, nor is the one where the lowest amount is reported.
L'hôpital où la plus grande quantité de spiritueux a été employée ne diffère pas des autres, pas plus que celui où la quantité déclarée est la plus faible.
Both Morphia and Opium are liable occasionally to produce nausea, headache, loss of appetite, and depression of the spirits.
La morphine et l'opium peuvent tous deux produire parfois des nausées, des maux de tête, une perte d'appétit et un abattement moral.
Temperance then is the truest medium between total abstinence and excess, and in the same manner, beer occupies the medium position between ardent spirits and water.
La modération est donc le plus juste milieu entre l'abstinence totale et l'excès, et de même la bière occupe une position intermédiaire entre les spiritueux forts et l'eau.
Sometimes an Englishman or American has ruined himself by the use of spirits—not of wine or beer.
Il est arrivé qu'un Anglais ou un Américain se ruine par l'usage de spiritueux, non de vin ou de bière.
Denmark formerly consumed great quantities of ardent spirits, the amount used in proportion to the population being even greater than in the prohibitory state of Maine.
Le Danemark consommait autrefois de grandes quantités de spiritueux forts, la consommation par rapport à la population dépassant même celle de l'État prohibitionniste du Maine.
The use of strong ardent spirits had been almost universal.
La consommation de spiritueux forts avait été presque universelle.