stagnation
Примеры
Agitation and mutability are inherent in the nature of democratic republics, just as stagnation and inertness are the law of absolute monarchies.
L'agitation et la mutabilité sont inhérentes à la nature des républiques démocratiques, tout comme la stagnation et l'inertie sont la loi des monarchies absolues.
The stagnation of the blood in the lungs is followed by paresis of the respiratory centre and stoppage of the heart.
La stagnation du sang dans les poumons est suivie d'une parésie du centre respiratoire et d'un arrêt du cœur.
One exists either in a sickening, unnatural excitement, or in a gloomy suspension and stagnation of every faculty.
On vit soit dans une excitation maladive et contre nature, soit dans une morne suspension et stagnation de toutes ses facultés.
Dawn now brings no activity to the shipbuilding yards of the Thames, and dusk adds nothing to their stagnation.
L’aube n’apporte plus d’activité aux chantiers navals de la Tamise, et le crépuscule ne met pas fin à leur stagnation.
There is slackness, on the contrary, and stagnation, when goods, which have been produced, remain for a long time unsold.
Il y a, au contraire, ralentissement et stagnation lorsque les marchandises produites restent longtemps invendues.
There is stagnation to those who are not obliged to sell, and distress to those who are.
Il y a stagnation pour ceux qui ne sont pas obligés de vendre, et détresse pour ceux qui le sont.
Periods of improvement are universally followed by stages of stagnation or retrogression.
Les périodes d'amélioration sont toujours suivies de phases de stagnation ou de régression.
A system of two-party rotativism ensured political stability at the price of stagnation.
Un système d'alternance de deux partis assurait la stabilité politique au prix de la stagnation.
Nonetheless, strict maintenance of the status quo can only lead to stagnation.
Néanmoins, le strict maintien du statu quo ne peut mener qu’à la stagnation.
She noticed an overwhelming stagnation and indifference towards politics.
Elle constata une stagnation accablante et une indifférence à la politique.
Her husband works in a ‘proper’ dramatic theatre, yet this is permeated with stagnation and apathy.
Son mari travaille dans un « vrai » théâtre dramatique, mais celui-ci est imprégné de stagnation et d’apathie.
Initially, the post-Cold War period in the US caused disorientation, yet it quickly transformed into a lethargic stagnation, affecting the cultural production of that time.
Initialement, l'après-guerre froide a provoqué une désorientation aux États-Unis, mais s'est vite transformé en stagnation léthargique, affectant la production culturelle de l'époque.
the temporary stagnation of language when faced with the task of representing death specifically.
la stagnation temporaire du langage face à la tâche de représenter précisément la mort.
He becomes the moment of stagnation that language undergoes when faced with death and is symbolic of a lack of intelligibility.
Il devient le moment de stagnation que connaît le langage face à la mort et symbolise un manque d’intelligibilité.
overcompensating stagnation
surcompenser la stagnation
The reboot of Twin Peaks literally reboots itself upon stagnation,rather than stopping in the face of stagnation
La relance de Twin Peaks se relance littéralement elle-même lorsque survient la stagnation, plutôt que de s’arrêter devant celle-ci
Earlier crises like the Gulf Crisis of 1990–1991 and the Financial Crisis of 2008 had caused stagnation in air travel.
Des crises antérieures, comme la crise du Golfe de 1990–1991 et la crise financière de 2008, avaient provoqué une stagnation du transport aérien.
The pre-1914 years had seen a stagnation in real wages and a rise in industrial militancy.
Les années précédant 1914 avaient connu une stagnation des salaires réels et une montée de la combativité ouvrière.
work tasks and activities can also be a source of boredom and stagnation.
les tâches et activités professionnelles peuvent aussi être une source d'ennui et de stagnation.