stem
Примеры
A triangular base supports the stem, and the whole is enriched with forty-two monsters in various grotesque attitudes, wrestling and struggling with nine human beings.
Une base triangulaire soutient la tige, et l'ensemble est enrichi de quarante-deux monstres dans diverses attitudes grotesques, luttant avec neuf êtres humains.
The rough Chervil is also spotted, but hairy, and its stem is swollen below each joint.
Le cerfeuil rude est lui aussi tacheté, mais velu, et sa tige est renflée sous chaque nœud.
But that typewriter proved to me that I had a pipe-stem for a back.
Mais cette machine à écrire me prouva que j'avais le dos comme une tige de pipe.
The flowering stem of the dandelion is usually longer than the smooth, shining green, coarsely toothed leaves, reaching a height of from 5 to 10 inches.
La tige florale du pissenlit est généralement plus longue que les feuilles lisses, d’un vert brillant et grossièrement dentées, et atteint une hauteur de 5 à 10 pouces.
The rather stiff, dark-green, branching stem of black mustard is from 4 to 6 feet in height.
La tige assez rigide, vert foncé et ramifiée de la moutarde noire mesure de 4 à 6 pieds de haut.
All hydrometers comprise essentially a graduated stem of uniform diameter, a bulb forming a float and a counterpoise or ballast.
Tous les aréomètres comprennent essentiellement une tige graduée de diamètre uniforme, un bulbe servant de flotteur et un contrepoids ou lest.
The Amanita phalloides is distinguished from the common mushroom (Agaricus campestris) by having permanent white gills and a hollow stem.
L’amanite phalloïde (Amanita phalloides) se distingue du champignon de couche commun (Agaricus campestris) par ses lamelles toujours blanches et son pied creux.
The root is large, long, and fibrous; the stalk or central stem is erect, strong, of the thickness of a man’s wrist, and hairy; towards the top it divides into branches.
La racine est grosse, longue et fibreuse ; la tige centrale est droite, robuste, de l’épaisseur d’un poignet d’homme et velue ; vers le sommet, elle se ramifie.
The leaves embrace the stem from the base; they are large, symmetrical, lanceolated, and of a pale-green colour, measuring usually 2 feet by 18 inches.
Les feuilles embrassent la tige dès la base ; elles sont grandes, symétriques, lancéolées et vert pâle, et mesurent généralement deux pieds sur dix-huit pouces.
Erythroxylon Coca is a shrub which reaches a height of from six to nine feet and the stem is of about the thickness of a finger.
Erythroxylon Coca est un arbuste qui atteint six à neuf pieds de hauteur et dont la tige a environ l’épaisseur d’un doigt.
Amlie املي.—Tamarindus Indicus. A large tree; the fruit and leaves off it are very small, growing from both sides of a centre stem; they close up at night, and are expanded during the day.
L’Amlie, Tamarindus Indicus, est un grand arbre ; ses fruits et ses feuilles sont très petits et poussent des deux côtés d’une tige centrale ; ils se ferment la nuit et s’étalent le jour.
Every tree which has flowered bears 70 or 80 plantains, formed in distinct rows round a centre stem, and the tree bears only once.
Chaque arbre qui a fleuri porte 70 ou 80 bananes, disposées en rangées distinctes autour d'une tige centrale, et ne fructifie qu'une fois.
It is well known that the stem, branches, flowers, and roots of the sensitive plant have no motion.
On sait que la tige, les branches, les fleurs et les racines du Mimosa pudica ne bougent pas.
The Waterford Steamship Company were amongst the first steamship owners to discard the bowsprit and figure-head, and to adopt the straight stem.
La Waterford Steamship Company fut l’un des premiers armements à vapeur à abandonner le beaupré et la figure de proue pour adopter une étrave droite.
A float--a cork, or air-tight metal box--is arranged to move freely up and down the stem of a needle-valve, which closes the inlet from the tank.
Un flotteur —un bouchon de liège ou une petite boîte métallique étanche à l’air— se déplace librement le long de la tige d’un pointeau qui ferme l’arrivée depuis le réservoir.
The molecular bombardment against the glass stem in the bulb is a source of great trouble.
Le bombardement moléculaire de la tige de verre dans l’ampoule est une source de grandes difficultés.
The upper side of the leaves is smooth; but the middle nerve of the under side is armed with small rough prickles; and others of the same kind may be found on the stem.
La face supérieure des feuilles est lisse ; en revanche, la nervure médiane de la face inférieure est garnie de petites épines rugueuses, et l’on en trouve aussi de semblables sur la tige.
The leaves arise immediately from the roots, but in the gongylodes and napo-brassica they proceed from the stem.
Les feuilles partent directement des racines, tandis que chez le gongylodes et le napo-brassica, elles poussent sur la tige.
The stem may contain a single coenosarcal tube ("monosiphonic") or several united in a common perisarc ("polysiphonic").
La tige peut contenir un seul tube coenosarcal («monosiphonique») ou plusieurs réunis dans un périsarque commun («polysiphonique»).
Certain fibers, such as flax, jute, and ramie, are obtained from the stem of the plant, hence are known as bast fibers, and flax is the most important bast fiber.
Certaines fibres, comme celles du lin, du jute et de la ramie, proviennent de la tige de la plante et sont donc appelées fibres libériennes ; la plus importante est celle du lin.