stereotype
Примеры
In order to make a stereotype, an engraving was covered with grease and brushed with a mixture of plaster, mostly consisting of gypsum.
Pour fabriquer un stéréotype, on enduisait une gravure de graisse, puis on la badigeonnait d’un mélange de plâtre essentiellement constitué de gypse.
In this book, the concept of stereotype is based on the representational practice that highlights cultural and ethnic differentiations.
Dans ce livre, le concept de stéréotype repose sur une pratique de représentation qui souligne les différenciations culturelles et ethniques.
In addition, basing period tracking on averages without room for variation, creates a stereotype of a “normative body.”
De plus, fonder le suivi du cycle menstruel sur des moyennes sans laisser de place aux variations crée le stéréotype d’un «corps normatif».
Hearing an accent like Jagga’s in the context of a range of other Hindi accents turns his voice into something other than a stereotype.
Entendre un accent comme celui de Jagga parmi tout un éventail d’autres accents du hindi fait de sa voix autre chose qu’un stéréotype.
Ultimately, the existing notions of childhood and adulthood are stereotypes, with all the coercion that being a stereotype entails (Watson 2009).
En définitive, les notions existantes d’enfance et d’âge adulte sont des stéréotypes, avec toute la coercition qu’implique le fait d’être un stéréotype (Watson 2009).
But beyond a stereotype, childhood is a way to relegate a big chunk of the population into being an ‘eternal other.’
Mais au-delà d’un stéréotype, l’enfance est un moyen de reléguer une grande partie de la population au statut d’« autre éternel ».
As regards corporeality, an obsession with the body is a stereotype of French cinema as viewed from beyond the Hexagon.
En matière de corporéité, l’obsession du corps est un stéréotype du cinéma français vu de l’extérieur de l’Hexagone.
In Connasse, the series that launched her career, Cottin uses this stereotype to irritate her chosen targets,
Dans Connasse, la série qui a lancé sa carrière, Cottin utilise ce stéréotype pour agacer les personnes qu’elle prend pour cibles,
Her modelling work for Chanel, for instance, consists in an advertisement that explicitly plays with the stereotype of the headstrong Parisienne
Son travail de mannequin pour Chanel, par exemple, consiste en une publicité qui joue explicitement avec le stéréotype de la Parisienne entêtée
the film creates a self-conscious image typical of postfeminism, playing with an internationally recognisable stereotype.
le film crée une image autoréflexive typique du postféminisme, en jouant avec un stéréotype reconnaissable dans le monde entier.
Much as Mysterious Object, Iron Pussy veers from one stereotype to another, affirming its vitality in each of them.
Tout comme Mysterious Object, Iron Pussy passe d’un stéréotype à l’autre, affirmant sa vitalité dans chacun d’eux.
the element of artifice and stereotype present in all written compositions.
la part d’artifice et de stéréotype présente dans toute composition écrite.
Nicole Brown Simpson was reduced to the stereotype of the uneducated,beautiful white woman
Nicole Brown Simpson a été réduite au stéréotype de la belle femme blanche sans instruction
The stage stereotype was part of a more complex relationship between immigrant Irish and the host communities.
Le stéréotype scénique s’inscrivait dans une relation plus complexe entre les immigrés irlandais et les communautés d’accueil.
We need to break free from the prevalent stereotype that religious freedom is solely a right for the devout and conservative.
Nous devons nous libérer du stéréotype répandu selon lequel la liberté religieuse serait un droit réservé aux personnes pieuses et conservatrices.
The Western stereotype often sees female migrants as victimized and objectified.
Le stéréotype occidental considère souvent les migrantes comme des victimes et des objets.
Many acts uphold the stereotype that urban culture is dominated by the consumption of material goods such as money, jewelry, and cars.
De nombreux artistes entretiennent le stéréotype selon lequel la culture urbaine est dominée par la consommation de biens matériels comme l'argent, les bijoux et les voitures.
The sexualized stereotype of the groupie is nothing the ponytailed Joys wants to be linked with as she maneuvers a male-dominated profession.
Le stéréotype sexualisé de la groupie n’est pas une image à laquelle Joys, avec sa queue-de-cheval, souhaite être associée tandis qu’elle évolue dans une profession dominée par les hommes.