storing
Примеры
A typical example of the storing up of energy is furnished by a crossbow.
Une arbalète fournit un exemple typique de stockage de l’énergie.
If the method of storing and transporting of grain be improved, a great economic saving could be accomplished.
Si l'on améliorait la méthode de stockage et de transport du grain, une grande économie pourrait être réalisée.
In storing, the packages should be arranged according to name, maintaining the alphabetical order so far as possible.
Lors du stockage, les paquets doivent être classés par nom, en respectant autant que possible l'ordre alphabétique.
There are control mechanisms for ensuring the quality of the tags, including tag validation and storing the public-authored ones separate from those by museum staff.
Des mécanismes de contrôle garantissent la qualité des étiquettes, notamment leur validation et le stockage séparé de celles créées par le public et par le personnel du musée.
Unlike the relatively stable conservation of media like paper or film, preserving digital objects requires more than simply storing their physical carriers.
Contrairement à la conservation relativement stable de supports comme le papier ou la pellicule, préserver les objets numériques exige davantage que le simple stockage de leurs supports physiques.
This three-faceted operation of archives – writing, storing, retrieving – is to be found in the function of memory too.
Ce fonctionnement des archives en trois volets — écriture, stockage et récupération — se retrouve aussi dans le fonctionnement de la mémoire.
It is in this sense that the Bergsonian theory of memory is non-archival, for memory is no longer associated with the recording and storing of information.
C’est en ce sens que la théorie bergsonienne de la mémoire est non archivistique, car la mémoire n’est plus associée à l’enregistrement et au stockage de l’information.
Collective memory similarly performs archival functions in the sense that processes of inscribing, storing and retrieving still take place.
La mémoire collective remplit de même des fonctions archivistiques, dans la mesure où des processus d’inscription, de stockage et de récupération ont toujours lieu.
The afterlife of hardcore porn in the archive rarely goes beyond purely storing them, and its history seems fragile and inconsistent.
La vie de la pornographie explicite dans les archives dépasse rarement le simple stockage, et son histoire paraît fragile et incohérente.
The most important advantage of solar thermal power plants is their ability to produce electrical power on demand by storing thermal energy.
Le principal avantage des centrales solaires thermiques est leur capacité à produire de l'électricité à la demande grâce au stockage d'énergie thermique.
Furthermore, the costs of transporting, storing and trading agricultural commodities can be very large, particularly when there are significant supply/demand imbalances.
De plus, les coûts de transport, de stockage et de négociation des matières premières agricoles peuvent être très élevés, notamment en cas de déséquilibres importants entre offre et demande.
Data processing includes transcribing, translating, digitising, validating, anonymising, describing, managing and storing data.
Le traitement des données comprend leur transcription, traduction, numérisation, validation, anonymisation, description, gestion et stockage.
Processing and storing the extraordinary amounts of data generated will require colossal computer power
Le traitement et le stockage des quantités extraordinaires de données produites nécessiteront une puissance de calcul colossale