strain
Примеры
The breaking strain is that which is sufficient to cause rupture, while the proof strain is that which the metal is required to withstand with safety.
La contrainte de rupture suffit à provoquer la rupture, tandis que la contrainte d'épreuve est celle que le métal doit supporter sans danger.
The same intensity of stress, however, does not produce the same strain in different materials or in different qualities of the same material.
La même intensité de contrainte ne produit cependant pas la même déformation dans des matériaux différents ou dans des qualités différentes d’un même matériau.
The cast-iron was exposed to the greatest strain at the point where it was the least capable of offering resistance.
La fonte était soumise à la plus forte contrainte à l'endroit où elle pouvait le moins résister.
Young’s modulus is the proportional constant between an applied stress on an object and the resulting strain.
Le module de Young est la constante de proportionnalité entre une contrainte appliquée à un objet et la déformation relative qui en résulte.
The choice of challenge strain is another element of study design that might influence generalisability and thus give rise to ethical tensions.
Le choix de la souche d’infection est un autre élément du protocole susceptible d’influencer la généralisabilité et de créer ainsi des tensions éthiques.
As for anisotropic materials, the principal directions of the stress and strain no longer coincide.
Pour les matériaux anisotropes, les directions principales de la contrainte et de la déformation ne coïncident plus.
One study in South Africa found that exposure to a strain of the bacterium Xanthomonas campestris did not affect the survival of parrot’s feather.
Une étude en Afrique du Sud a constaté que l’exposition à une souche de la bactérie Xanthomonas campestris n’avait pas affecté la survie du myriophylle aquatique.