Schmid’s Othello did not hit Desdemona; her erotically charged strangulation became the more straightforward stabbing that German audiences were used to on stage.
L’Othello de Schmid ne frappait pas Desdémone ; son étranglement chargé d’érotisme devenait un meurtre au poignard plus direct, auquel le public allemand était habitué sur scène.
substituted Desdemona’s death by strangulation with the stabbing proposed in Schmid’s adaptation.
remplaçait la mort de Desdémone par étranglement par le meurtre au poignard proposé dans l’adaptation de Schmid.