At the time, I looked up, recognised my words, then watched in mild dismay as author Paddy O’Reilly highlighted and deleted the entire passage, save for a single word: ‘sunscreen’.
Je levai les yeux, reconnus mes mots et regardai avec un léger désarroi l’écrivaine Paddy O’Reilly sélectionner puis supprimer tout le passage sauf un mot : « crème solaire ».