synchronize

UK
/ˈsɪŋkrənaɪz/
US
/ˈsɪŋkrəˌnaɪz/

Примеры

Standing next to me, she demonstrated how the dancers would practice the movement of showerhead to synchronize time and form.

Debout à mes côtés, elle montrait comment les danseurs pratiquaient le mouvement de showerhead pour synchroniser temps et forme.

one dancer noticed that he had to avoid making an effort to synchronize his breath (which sounded to him affected).

un danseur a remarqué qu’il devait éviter de s’efforcer de synchroniser son souffle (cela lui paraissait affecté).

The entire team working on the performance had to synchronize their efforts to modulate light, sound and space together.

Toute l’équipe travaillant sur le spectacle devait synchroniser ses efforts pour moduler ensemble la lumière, le son et l’espace.

Beyond just sharing the intention to synchronize, the dancers work toward the more complex shared goal of enjoying their interaction and communicating

Au-delà du simple partage de l’intention de se synchroniser, les danseurs poursuivent l’objectif commun plus complexe de prendre plaisir à leur interaction et de communiquer

After they try a problematic section again and miss their alignment to synchronize a motion, a conversation begins about how to perform it correctly.

Après qu’elles ont réessayé une section problématique et manqué leur alignement pour synchroniser un mouvement, une discussion s’engage sur la manière de l’exécuter correctement.

The scanner was set to trigger the stimulus presentation program, which enabled the image acquisition to be synchronized with the stimulus presentation.

Le scanner a été réglé pour déclencher le programme de présentation des stimuli, ce qui a permis de synchroniser l’acquisition des images avec leur présentation.