syncope
Beispiele
The amount of hemorrhage required to produce syncope varies under a variety of circumstances.
La quantité de sang perdue nécessaire pour provoquer une syncope varie selon de nombreuses circonstances.
INTERNAL HEMORRHAGE may be fatal from mechanical interference with the function of an organ, as well as from syncope.
Une hémorragie interne peut être mortelle aussi bien par entrave mécanique au fonctionnement d'un organe que par syncope.
A hemorrhage may have ceased from partial syncope and return with a stronger heart action due perhaps to the administration of alcohol.
Une hémorragie peut avoir cessé à la suite d'une syncope partielle et reprendre avec une activité cardiaque plus forte, peut-être due à l'administration d'alcool.
Some observers have attributed death to syncope or asthenia by the shock produced, in the sudden effect of the cold upon the sympathetic nervous system inducing heart failure.
Certains observateurs ont attribué la mort à une syncope ou à une asthénie due au choc produit par l'effet soudain du froid sur le système nerveux sympathique, entraînant une défaillance cardiaque.
Immediate death may result from syncope or collapse from the violence of the shock to the nervous system by the pain resulting from the burns.
La mort immédiate peut résulter d'une syncope ou d'un collapsus dû au violent choc nerveux provoqué par la douleur des brûlures.
Page adds that when the great vessels of the neck are interfered with death may occur “by coma, syncope, and even asthenia.”
Page ajoute que lorsque les gros vaisseaux du cou sont atteints, la mort peut survenir « par coma, syncope et même asthénie ».
The more protected the air-passages are from pressure the greater part will coma or syncope have in the cause of death.
Plus les voies aériennes sont protégées de la pression, plus le coma ou la syncope jouent un rôle important dans la mort.
The condition of the lungs and heart varies according to whether death is due to syncope or asphyxia.
L'état des poumons et du cœur varie selon que la mort est due à une syncope ou à une asphyxie.
Other causes may often modify the circumstances of the death or directly produce it, as congestion of the brain and syncope, or the cause of death may be a mixed one.
D'autres causes, telles que la congestion cérébrale et la syncope, peuvent modifier les circonstances de la mort ou la provoquer directement ; la cause peut aussi être mixte.
Thus Ammonia is given to prevent Syncope, caused by a weakness or failure in power of the nerves of the heart;
Ainsi, on donne de l'ammoniac pour prévenir une syncope causée par la faiblesse ou la défaillance des nerfs du cœur ;
Thus Ammonia is used in Syncope, a state which no doubt depends upon a shock received by the brain.
Ainsi, l'ammoniac est utilisé dans la syncope, état qui dépend sans aucun doute d'un choc subi par le cerveau.
But in such a case as Syncope, or stoppage of the heart on account of a sudden nervous shock, Stimulants are particularly appropriate;
Mais dans un cas tel qu'une syncope ou un arrêt du cœur dû à un choc nerveux soudain, les stimulants sont particulièrement indiqués ;
When given in an over-dose, Ergot has a dangerous action on the brain, producing at some times narcotism, at other times syncope.
À dose excessive, l'ergot de seigle a une action dangereuse sur le cerveau, provoquant tantôt une narcose, tantôt une syncope.
Syncope has been known to be suddenly produced in some cases of the inhalation of Ether and Chloroform.
Dans certains cas, l'inhalation d'éther et de chloroforme a provoqué soudainement une syncope.
Some medicines may cause syncope by an action upon the brain.
Certains médicaments peuvent provoquer une syncope par leur action sur le cerveau.