tablet
Примеры
Raphael usually felt this, and used an honest and rational tablet, as in the Madonna di Fuligno.
Raphaël le sentait généralement et employait une tablette honnête et rationnelle, comme dans la Madone de Foligno.
Diptychs were carved ivory tablets, with the inner surface waxed for writing, and were used by the early Christians, as they had been by the ancients.
Les diptyques étaient des tablettes d’ivoire sculptées, dont la face intérieure était enduite de cire pour écrire ; les premiers chrétiens les employèrent comme l’avaient fait les anciens.
Manus Christi was the name of a tablet made of sugar and flavoured with rose into which some prepared pearl entered.
Manus Christi était le nom d'une tablette de sucre parfumée à la rose, dans laquelle entrait un peu de perle préparée.
When the upper face of the tablet splits off, we speak of "capping."
Lorsque la face supérieure du comprimé se détache, on parle de « décalottage ».
Tablets of lead containing the works of Hesiod, a Greek writer, were deposited in the temple of the Muses in Bœotia.
Des tablettes de plomb contenant les œuvres d'Hésiode, un écrivain grec, furent déposées dans le temple des Muses en Béotie.
After the clay tablets had been written upon, they were burned or dried hard in the sun.
Une fois les tablettes d'argile couvertes d'écriture, on les cuisait ou on les faisait durcir au soleil.
The early Greeks and Romans used for their books tablets of ivory or metal or, more commonly, tablets of wood taken from the beech or fir tree.
Les premiers Grecs et Romains utilisaient pour leurs livres des tablettes d'ivoire ou de métal ou, plus couramment, de bois de hêtre ou de sapin.
Two of these waxed tablets, joined at the edges by wire hinges, were the earliest specimens of bookbinding.
Deux de ces tablettes cirées, réunies sur les bords par des charnières en fil métallique, furent les premiers exemples de reliure.
Chinese classics were cut upon tablets of stone
Les classiques chinois étaient gravés sur des tablettes de pierre
The general temperature of the closets is a mean between 8 ° C. and 10 ° C., and the cooling lasts from 20-40 minutes, according to the strength and size of the tablets.
La température moyenne des armoires se situe entre 8 et 10 °C, et le refroidissement dure de 20 à 40 minutes selon l'épaisseur et la taille des tablettes.
As the temperature never goes lower than 8 ° C., it is impossible for the tablets to become moist when exposed to the warmer outer atmosphere.
La température ne descendant jamais sous 8 °C, les tablettes ne peuvent devenir humides lorsqu'elles sont exposées à l'atmosphère extérieure plus chaude.
The completely uniform pasty mass, when warmed, is allowed to set in moulds and then forms pieces of fatty appearance, finely granular or close fracture (tablets, blocks).
La masse pâteuse parfaitement uniforme, chauffée, est laissée à prendre dans des moules, formant des pièces d'aspect gras, à cassure finement granuleuse ou compacte, tablettes et blocs.
Richard du Marche, an illuminator, was paid forty shillings for illuminating a Psalter and a pair of tablets for Queen Eleanor, consort of Edward I.
Richard du Marche, enlumineur, reçut quarante shillings pour enluminer un psautier et deux tablettes pour la reine Éléonore, épouse d'Édouard Ier.
A staff member operated Pepper using a tablet, with the robot either standing in the center or joining the circle.
Un membre du personnel commandait Pepper à l’aide d’une tablette, le robot restant au centre ou rejoignant le cercle.
For example, OCP offers great accessibility as it can be accessed from the web and used on different devices such as phones, tablets and laptops.
OCP offre par exemple une grande accessibilité, puisqu'on peut y accéder par le web et l'utiliser sur différents appareils comme des téléphones, des tablettes et des ordinateurs portables.
The brutality of anti-Blackness runs on incessant loops on our smartphones, tablets, and laptops.
La brutalité de l'hostilité envers les Noirs tourne en boucle sans fin sur nos smartphones, tablettes et ordinateurs portables.
Readers in China now regularly access Online Literature, predominantly long-form serialised fiction, on their smartphones and tablets.
Les lecteurs chinois consultent désormais régulièrement sur smartphones et tablettes la littérature en ligne, surtout de longs récits en feuilleton.