temperate
Примеры
Abolish the ordinary and temperate use of ardent spirits, and there would not be a drunkard in the country.
Abolissez l'usage ordinaire et modéré des spiritueux, et il n'y aurait plus un seul ivrogne dans le pays.
Enamoured of the tropics, despite the damage done me, I stopped in various places, and was a long while getting back to the splendid, temperate climate of California.
Épris des tropiques malgré le mal qu'ils m'avaient fait, je m'arrêtai en divers endroits et mis longtemps à retrouver le splendide climat tempéré de la Californie.
Atlantic spotted dolphins are a common species in the continental waters of the tropical and warm temperate western North Atlantic.
Les dauphins tachetés de l’Atlantique sont une espèce commune dans les eaux du plateau continental de l’Atlantique Nord occidental tropical et tempéré chaud.
Even in our own temperate land we can often trace the cause of a heavy rain to the presence of a lofty hill, or even an exceptionally tall spire.
Même dans notre pays tempéré, on peut souvent attribuer une forte pluie à la présence d’une haute colline, voire d’une flèche exceptionnellement élevée.
Transplant a man or a woman from a home in a temperate climate to an abode in the Tropics, and there is bound to be trouble.
Transplantez un homme ou une femme d'un foyer en climat tempéré dans une habitation sous les Tropiques, et les ennuis sont inévitables.
Rhododendrons and azaleas are plants of temperate regions, the grandest lilies are from temperate Japan
Les rhododendrons et les azalées sont des plantes des régions tempérées, et les lys les plus magnifiques viennent du Japon au climat tempéré.
This place, without question, is the most pleasant and healthful place in all this country, and most convenient for habitation, the air temperate in summer and not violent in winter.
Cet endroit est sans conteste le plus agréable et le plus salubre de tout le pays, et le plus commode pour y habiter, l’air étant tempéré en été et sans rigueur en hiver.