template
Примеры
The ends are best laid off by means of a template or pattern for which a piece of rather heavy paper will do.
Il vaut mieux tracer les extrémités à l'aide d'un gabarit, pour lequel une feuille de papier assez épais conviendra.
The central HVAC system was modeled in TEASER using a configurable AHU template.
Le système central de chauffage, ventilation et climatisation a été modélisé dans TEASER à l'aide d'un modèle configurable de centrale de traitement d'air.
Templates for advice and letters were introduced, and further training was given on skills in research and collaboration.
Des modèles de conseils et de lettres ont été introduits, et une formation complémentaire aux compétences de recherche et de collaboration a été proposée.
One of the ideas that was continuing to drive the Deluge project was that butoh seemed to hold great potential as a template for p’ansori voice production for our ensemble.
L’une des idées qui continuaient à porter le projet Deluge était que le butô semblait receler un grand potentiel comme modèle de production vocale p’ansori pour notre ensemble.
There is no universal template.
Il n’existe pas de modèle universel.
Templates can be great to ignite imagination or prompt memory of past stories and guide children’s story-making according to established standards.
Les modèles peuvent être très utiles pour stimuler l’imagination ou rappeler des histoires passées et guider la création d’histoires des enfants selon des normes établies.
However, stories based on templates are not fully authentic stories.
Toutefois, les histoires fondées sur des modèles ne sont pas entièrement authentiques.
Bear in mind that story sparks are a way into children’s own stories, not prescriptive templates or story scripts.
Gardez à l’esprit que les amorces narratives ouvrent la voie aux histoires personnelles des enfants ; ce ne sont pas des modèles prescriptifs ou des scénarios.
The Toontastic app is based on story templates and pre-designed props and advertised as a creative storytelling app.
L’application Toontastic repose sur des modèles d’histoires et des accessoires prédéfinis, et elle est présentée comme une application de narration créative.
TikaTok offers a range of templates in which children can insert their own texts and pictures.
TikaTok propose une série de modèles dans lesquels les enfants peuvent insérer leurs propres textes et images.
Children’s comics can be enhanced with the Comic Life template that can add light effects or specific comic themes.
Les bandes dessinées des enfants peuvent être enrichies grâce au modèle de Comic Life, qui permet d’ajouter des effets lumineux ou des thèmes particuliers de bande dessinée.
Parents can add translations to existing stories by typing the text directly into the template.
Les parents peuvent ajouter des traductions aux histoires existantes en saisissant le texte directement dans le modèle.
There was only one additional function, which was derived from drawing, namely turning lines on paper into incisions in a material, which served as a print template.
Il n’y avait qu’une fonction supplémentaire, dérivée du dessin : transformer les lignes sur le papier en incisions dans un matériau servant de matrice d’impression.
They also work with Service Design templates to clarify how the idea will help society.
Ils utilisent également des modèles de design de services pour préciser comment l'idée aidera la société.
it is possible to integrate text prompts in the image generation process via DMs or image templates as conditional input for GANs.
il est possible d'intégrer des consignes textuelles au processus de génération d'images par DM, ou des modèles d'images comme entrées conditionnelles pour les GAN.
Arts organisations themselves also offer templates for relief and other kinds of centres, which bring community together (e.g. Yue et al., 2017).
Les organismes artistiques offrent eux-mêmes des modèles de centres de secours et d'autres centres qui rassemblent la communauté (par exemple, Yue et al., 2017).
Through the use of design thinking templates, the teachers co-created an open syllabus
Grâce à des modèles de design thinking, les enseignants ont créé ensemble un programme d'études ouvert
But today, it is hard to figure out what you are supposed to do in a world where there is so much stock photography and so many design templates.
Mais aujourd'hui, il est difficile de savoir ce que l'on est censé faire dans un monde où il y a tant de photographies de banques d'images et tant de modèles de design.
without any prior knowledge of the original images used as templates.
sans aucune connaissance préalable des images originales utilisées comme modèles.
Reading offers a template against which the autobiographer may measure his personal experience.
La lecture offre un modèle à l’aune duquel l’autobiographe peut mesurer son expérience personnelle.