tenacity
Примеры
On the other hand, Brahman and Sudra have ineradicable prejudices, which they nurse with extraordinary fondness and cherish with unyielding tenacity.
D'autre part, le brahmane et le sudra ont des préjugés indéracinables, qu'ils nourrissent avec un attachement extraordinaire et entretiennent avec une ténacité inflexible.
However, notwithstanding this growing prevalence and the marvellous tenacity of caste throughout the land, there are encouraging signs of its decadence.
Cependant, malgré cette diffusion croissante et la remarquable ténacité de la caste dans tout le pays, il existe des signes encourageants de son déclin.
Tenacity of purpose is characteristic of all men who have accomplished great things.
La ténacité dans la poursuite d'un but caractérise tous les hommes qui ont accompli de grandes choses.
The bull-dog tenacity which plays such a part in every life worth while has a physical basis.
La ténacité d'un bouledogue, qui joue un tel rôle dans toute vie qui en vaut la peine, a une base physique.
Stanford’s most marked traits were tenacity of purpose, and a certain rude energy in execution.
Les traits les plus marqués de Stanford étaient la ténacité dans ses desseins et une certaine énergie brutale dans l’exécution.
One distinguishes between maximum tensile strength, tenacity, and loop strength.
On distingue la force maximale de traction, la ténacité et la résistance à la boucle.
If a sewing thread has the linear density of 14 tex×2 and a maximum tensile strength of 1,200 cN, the tenacity is 42.9 cN/tex.
Si un fil à coudre présente une masse linéique de 14 tex × 2 et une force maximale de traction de 1 200 cN, sa ténacité est de 42,9 cN/tex.
Generally, continuous filament threads have the highest tenacity, followed by core spun threads.
En général, les fils à filaments continus ont la ténacité la plus élevée, suivis des fils à âme.
Orth (2002) suggested 580 ÷ 1200 cN for the strength of embroidery threads (or a tenacity of 2.25 ÷ 4.5 cN/dtex)
Orth (2002) a suggéré une résistance des fils à broder de 580–1200 cN (ou une ténacité de 2,25–4,5 cN/dtex)
Indeed, high tensile strength (or tenacity) is important for embroidery threads as it ensures that the thread can withstand the tension and stress applied during the embroidery process.
En effet, une résistance élevée à la traction (ou ténacité) est importante pour les fils à broder, car elle garantit que le fil supporte la tension et les contraintes du processus de broderie.
The fact that Veuve made almost 60 films in her career attests not only to her tenacity as an independent woman filmmaker but also to her business acumen.
Le fait que Veuve ait réalisé près de 60 films au cours de sa carrière témoigne non seulement de sa ténacité de cinéaste indépendante, mais aussi de son sens des affaires.
The protracted decline of variety theatre in the twentieth century reflected its adaptability and tenacity.
Le déclin prolongé du théâtre de variétés au XXe siècle reflétait son adaptabilité et sa ténacité.
Cultural processes can constrain transformational change because of the tenacity of deeply embedded patterns of beliefs, practices and material expectations.
Les processus culturels peuvent freiner le changement transformateur en raison de la ténacité de schémas profondément ancrés de croyances, de pratiques et d’attentes matérielles.
It was the passion, tenacity and commitment of this one person – Pedro Vaz Pinto – that reversed the almost inevitably sad fate of the giant sable
Ce sont la passion, la ténacité et l'engagement de cette seule personne — Pedro Vaz Pinto — qui ont inversé le sort presque inévitablement tragique de l'hippotrague noir géant.