tested

UK
/ˈtɛstɪd/
US
/ˈtɛstɪd/

Примеры

In exact estimations, the temperature of the liquor tested must be carefully registered, and the necessary corrections made.

Pour des déterminations exactes, la température du liquide testé doit être soigneusement relevée et les corrections nécessaires apportées.

The system of gas piping must be tested before the pipes have been covered by the advance of building operations.

Le réseau de tuyaux de gaz doit être éprouvé avant que l'avancement des travaux de construction ne recouvre les tuyaux.

The glass was tested and found satisfactory.

Le verre fut testé et jugé satisfaisant.

The regulations of the Board of Trade require that every cable or anchor sold for use in merchant ships is to be previously tested by an authorized and licensed tester

Les règlements du Board of Trade exigent que tout câble ou toute ancre vendu pour les navires marchands soit préalablement éprouvé par un contrôleur agréé et habilité.

Every hank of wire was tested, and all whose conducting power fell below a certain value rejected.

Chaque écheveau de fil était testé, et tous ceux dont la conductivité était inférieure à une certaine valeur étaient rejetés.

The uses of the aëroplane for scouting by land and sea had not been tested, much less its probable value in aggressive warfare.

L’usage de l’aéroplane pour la reconnaissance terrestre et maritime n’avait pas été testé, encore moins sa valeur probable dans la guerre offensive.

The prototype was qualitatively tested with four subjects in a lab environment.

Le prototype a été testé qualitativement avec quatre participants en laboratoire.

The data extraction model tested in the presented research aims to visualize the penetration of culture and creativity transcending the disciplinary scientific fields or sectors.

Le modèle d'extraction de données testé dans la recherche présentée vise à visualiser la pénétration de la culture et de la créativité au-delà des domaines ou secteurs scientifiques disciplinaires.

The AIXE questionnaire was then tested and refined through multiple iterations, ultimately taking its final form.

Le questionnaire AIXE a ensuite été testé et affiné au fil de plusieurs itérations, pour finalement prendre sa forme définitive.

Fortunately, researchers and practitioners have identified and tested various strategies for reducing the urban heat island effect.

Heureusement, chercheurs et praticiens ont identifié et testé diverses stratégies pour réduire l'effet d'îlot de chaleur urbain.

A recent study in Sweden tested another related hypothesis to explain health disparities faced by SGMs, called the fundamental cause theory

Une étude récente en Suède a testé une autre hypothèse apparentée pour expliquer les disparités de santé des minorités sexuelles et de genre, appelée théorie des causes fondamentales

an experimental quest: something must be tested repeatedly in order to reach the next level of expertise.

une quête expérimentale : quelque chose doit être testé à plusieurs reprises afin d’atteindre le niveau suivant d’expertise.

Pixar made a product part of the way, tested it, found it wanting, and went back to the drawing board.

Pixar a développé un produit jusqu'à un certain point, l'a testé, l'a trouvé insuffisant et est retournée à la planche à dessin.

In a recent article series, reporter Kashmir Hill tested how one could live without the big five tech giants (Hill, 2019).

Dans une récente série d’articles, la journaliste Kashmir Hill a testé comment on pourrait vivre sans les cinq géants de la technologie (Hill, 2019).

truth is not what is tested and confirmed, but what reveals itself:

la vérité n'est pas ce qui est testé et confirmé, mais ce qui se révèle :

In addition, I tested some of the hiring technologies myself.

J’ai également testé moi-même certaines technologies de recrutement.

I have subsequently tested a demo from Soul Machines that was available on their website.

J’ai ensuite testé une démonstration de Soul Machines disponible sur leur site web.

As part of the research for this book, I tested various technologies that are designed to train people in VR.

Dans le cadre des recherches pour ce livre, j’ai testé diverses technologies conçues pour former les personnes en réalité virtuelle.

Varela et al. (2014) also tested the impact of presenting an Opt-Out Reminder together with Cheap Talk.

Varela et al. (2014) ont également testé l’effet de la présentation d’un rappel de l’option de retrait conjointement au Cheap Talk.

The choice of payment vehicle should always be guided and thoroughly tested in focus group interviews.

Le choix du mécanisme de paiement doit toujours être guidé et soigneusement testé au moyen d’entretiens avec des groupes de discussion.