I saw not a single ground-thrush, or kingfisher, or pigeon; and, in fact, have never been in a forest so utterly desert of animal life as this appeared to be.
Je ne vis pas une seule grive terrestre, un seul martin-pêcheur ni un seul pigeon ; en fait, je n'avais jamais été dans une forêt qui parût aussi totalement dépourvue de vie animale.
Ternate has a ground-thrush (Pitta) and a flycatcher
Ternate possède une grive terrestre (Pitta) et un gobe-mouches
here is the Grongar Hill, where “often, by the murm’ring rill,” one “hears the thrush while all is still.”
ici se trouve Grongar Hill, où, « souvent, près du ruisseau murmurant », on « entend la grive quand tout est calme ».
the recent increase of the missel-thrush in Scotland has caused the decrease of the song-thrush;
L’augmentation récente de la grive draine en Écosse a provoqué le déclin de la grive musicienne ;