tragic
Примеры
A few days later a motion was made by a Bedford County delegate to strike out that part of the report referring to the condition of the free man of color as "tragic."
Quelques jours plus tard, un délégué du comté de Bedford a proposé de supprimer la partie du rapport qualifiant de « tragique » la condition de l'homme libre de couleur.
He has ceased to be comic; he is fast becoming tragic.
Il a cessé d'être comique ; il devient vite tragique.
The trade of Anti-Corn-Law Lecturer in these days, still an indispensable, is a highly tragic one.
Le métier de conférencier contre les lois sur les céréales, encore indispensable de nos jours, est profondément tragique.
Industrial work, still under bondage to Mammon, the rational soul of it not yet awakened, is a tragic spectacle.
Le travail industriel, encore esclave de Mammon, dont l'âme rationnelle n'est pas encore éveillée, est un spectacle tragique.
There are three kinds of scenes, one called the tragic, second, the comic, third, the satyric.
Il existe trois types de décors : le tragique, le comique et le satyrique.
I watch the piteous tragic play of life feeding on life.
Je regarde le pitoyable spectacle tragique de la vie se nourrissant de la vie.
It is a curious and tragic fact that the drug-taking doctor will spread the habit in his own family.
C'est un fait curieux et tragique que le médecin toxicomane propage cette dépendance dans sa propre famille.
It becomes a tragic matter sometimes, however, as in 1902–1903 when, in the coal famine, the poor, deprived of coal, depended on oil for heat.
Mais cela devient parfois tragique, comme en 1902–1903, lorsque la pénurie de charbon obligea les pauvres à se chauffer au pétrole.
The tragic fate of the self-supporting or economically free woman does not consist of too many, but of too few experiences.
Le destin tragique de la femme qui subvient à ses besoins ou est économiquement libre ne tient pas à trop d'expériences, mais à trop peu.
The stars gave no warning of the tragic fate which befell Archbishop Hamilton in the not very distant future.
Les étoiles ne donnèrent aucun avertissement du sort tragique qui attendait l'archevêque Hamilton dans un avenir assez proche.
On top of this mountain the pines and spruces are merrily growing, unmindful of the buried past—of the tragic tree history beneath.
Au sommet de cette montagne, les pins et les épicéas poussent joyeusement, insouciants du passé enseveli, de la tragique histoire des arbres qui gît dessous.
His presence was at once formal and irreverent, young and old, male and female, comical and tragic.
Sa présence était à la fois formelle et irrévérencieuse, jeune et vieille, masculine et féminine, comique et tragique.
The Melian episode can be seen as an exemplum of Athenian hybris, for which the Sicilian episode can be viewed as the inevitable nemesis, in this tragic account.
Dans ce récit tragique, l'épisode mélien peut être vu comme un exemple de l'hybris athénienne, dont l'épisode sicilien serait l'inévitable némésis.
The tragic story of Cleopatra, who committed suicide when conquered by Octavian, the future Roman Emperor Augustus, was a popular theme with them.
L'histoire tragique de Cléopâtre, qui s'est suicidée après sa défaite face à Octave, le futur empereur romain Auguste, était un thème populaire chez eux.
It is easy to characterise Keats’ and Fanny Brawne’s relationship as ‘tragic’, and as with the tragic, to associate it with a sense of fateful destruction.
Il est facile de qualifier de «tragique» la relation de Keats et Fanny Brawne et, comme pour le tragique, de l’associer à un sentiment de destruction fatale.
It is between social expectation and the expression of intimate desire that Keats’s figures, and their author, suffer their tragic fates.
C’est entre les attentes sociales et l’expression du désir intime que les personnages de Keats, ainsi que leur auteur, subissent leur destin tragique.