transference
Примеры
Scarcely less important than the rapid transference of materials from one place to another is the quick and accurate weighing of the same.
La pesée rapide et précise des matériaux est presque aussi importante que leur transfert rapide d’un lieu à un autre.
In witnessing butoh, many people sense a kind of mimetic, affective transference that happens.
En assistant au butō, beaucoup de gens ressentent une sorte de transfert mimétique, affectif.
Play is the platform activated most often through a handheld device that enables the flow and transference of energy through the body.
Le jeu est la plateforme activée le plus souvent par un appareil portatif qui permet le flux et le transfert d’énergie à travers le corps.
He refused the transference, and when Hedlund became too intimate, he broke off the relationship in a letter which confirms the one-sided nature of their correspondence:
Il refusa le transfert et, lorsque Hedlund devint trop intime, rompit la relation dans une lettre qui confirme le caractère unilatéral de leur correspondance :
This transference can be read as a form of repressing death by means of overwriting it.
Ce transfert peut être interprété comme une forme de refoulement de la mort par sa réécriture.
Evidently,the house not only serves as an object of transference to the narrator,but also becomes a reflective mirror for Roderick himself.
De toute évidence, la maison sert non seulement d’objet de transfert au narrateur, mais devient aussi un miroir pour Roderick lui-même.
Further, I use the term movement rather than dance to highlight its transference onto different media.
De plus, j’utilise le terme mouvement plutôt que danse pour souligner son transfert vers différents médias.