transgressed
Примеры
Many there be that complain of divine Providence for suffering Adam to transgress; foolish tongues!
Beaucoup se plaignent de la Providence divine pour avoir laissé Adam transgresser ; langues insensées !
Her Western education, her emancipated spirit, and her will to transgress mark her as a mediator between cultures.
Son éducation occidentale, son esprit émancipé et sa volonté de transgresser font d’elle une médiatrice entre les cultures.
American theater offered the possibility for women to transgress the gendered split between the masculine realm of public life and the feminine, domestic world.
Le théâtre américain offrait aux femmes la possibilité de transgresser la séparation genrée entre le domaine masculin de la vie publique et le monde féminin domestique.
This film is not about marking a fixed frame of reference, but about transgressing it.
Ce film ne consiste pas à marquer un cadre de référence fixe, mais à le transgresser.
It is not concerned with setting up boundaries but with transgressing them.
Elle ne cherche pas à poser des limites, mais à les transgresser.
it does not seem to ever be able to transgress into the realm of the living.
il ne semble jamais pouvoir franchir le seuil du royaume des vivants.
the zombie body as subject remains a mere imitation of the living, one unable to transgress into the topos of the living.
le corps du zombie en tant que sujet reste une simple imitation des vivants, incapable de franchir le seuil du topos des vivants.