transient
Примеры
As in professional design, the design of education is often a matter of finding a “good enough” and necessarily transient solution to a complex problem.
Comme dans le design professionnel, concevoir l'éducation consiste souvent à trouver une solution « suffisamment bonne » et nécessairement transitoire à un problème complexe.
The transient here is considered as that which is in motion but unaccountable; that whose presence is followed by an absence; that which is public yet invisible.
Le transitoire est ici envisagé comme ce qui est en mouvement mais échappe à toute prise en compte ; ce dont la présence est suivie d’une absence ; ce qui est public mais invisible.
To be transient does not necessarily imply that one moves at speed, though it does suggest that one’s trace fails to land heavily—not because one is inconsequential, but because one is vulnerable.
Être transitoire n’implique pas nécessairement que l’on se déplace vite, mais suggère que sa trace ne s’imprime pas fortement — non parce que l’on est insignifiant, mais parce que l’on est vulnérable.
In so doing, the piece makes the intangible tangible and renders the vague and transient as embodied and located.
Ce faisant, l’œuvre rend tangible l’intangible et donne corps et lieu au vague et au transitoire.
If a sudden load or production change happens in the grid, this transient has to be compensated within a short moment.
Si une variation soudaine de charge ou de production se produit dans le réseau, ce transitoire doit être compensé en un très court instant.
The noisy transient, together with the attack of the partials, has a sound quality of its own that helps listeners sense the onset of single tones.
Le transitoire bruité, avec l’attaque des partiels, possède une qualité sonore propre qui aide les auditeurs à percevoir le début des sons individuels.
In general, reed pipes differ from flue pipes in that there is a fast and hard attack in their sound with less noise involved in the transient.
En général, les tuyaux à anche se distinguent des tuyaux à bouche par une attaque sonore rapide et dure, avec moins de bruit dans le transitoire.
Solar energetic particle events are associated with transient solar activity, especially with flares and coronal mass ejections (CMEs).
Les événements de particules énergétiques solaires sont associés à une activité solaire transitoire, en particulier aux éruptions et aux éjections de masse coronale (CME).