trope
Примеры
Middle-aged persons will recollect that since the days of their childhood a great variety of optical apparatus has been invented ending in the word “trope.”
Les personnes d’âge mûr se souviendront que, depuis leur enfance, on a inventé toute une série d’instruments d’optique dont le nom se termine par « -trope ».
Artists saw environmental decay as an artistic trope as well as a cause.
Les artistes voyaient dans la dégradation de l'environnement à la fois un trope artistique et une cause.
practitioners have often productively leveraged the trope of climate change to offer poetic commentary on the state of human social relations.
les praticiens ont souvent exploité avec fécondité le trope du changement climatique pour offrir un commentaire poétique sur l'état des relations sociales humaines.
Conversion is a familiar trope of the transformation of identity in comedy
La conversion est un trope familier de la transformation de l’identité dans la comédie
According to Bukatman, the rise of the superhero as a fictional trope is inextricably linked to the extension of urbanized modernism.
Selon Bukatman, l’essor du super-héros comme trope fictionnel est inextricablement lié à l’extension du modernisme urbanisé.
the very notion of a ‘destination’ is an ambivalent trope, more subjective and loosely defined than objective and fixed—whether as a place or an idea—
la notion même de « destination » est un trope ambivalent, plus subjectif et vaguement défini qu’objectif et fixe — comme lieu ou comme idée —
De-lahay’s play, then, mobilises this transience as a dramaturgical trope, and finds the perfect vehicle—literally and metaphorically—for it: Birmingham’s number eleven bus.
La pièce de De-lahay mobilise ainsi ce caractère transitoire comme trope dramaturgique et lui trouve le véhicule idéal — littéralement et métaphoriquement : le bus numéro onze de Birmingham.
a brief examination of the series’s major representational trope, its much-vaunted ‘realism’,
un bref examen du principal trope de représentation de la série, son « réalisme » tant vanté,
the way Engrenages treats the aftermath of Joséphine’s rape through the trope of the rape-revenge movie
la manière dont Engrenages traite les suites du viol de Joséphine à travers le trope du film de viol et vengeance
the so-called Europudding trope functioned as a negative benchmark—looming as a kind of spectre of problematic past co-productions to be avoided.
le trope dit de l’« Europudding » servait de référence négative, planant comme une sorte de spectre des coproductions problématiques du passé à éviter.
A perennial trope in the discourses of African cinema scholarship is an essentialism that pertains to the Africanness of cinematic representation on the continent.
Un trope récurrent dans les discours des études sur le cinéma africain est un essentialisme portant sur l’africanité de la représentation cinématographique sur le continent.
The series draws on the gothic trope of the double by granting Maddy the position of Laura
La série s’appuie sur le trope gothique du double en accordant à Maddy la place de Laura
the zombie body as trope,metaphor,and text
le corps du zombie en tant que trope, métaphore et texte
a specifically American trope of the road.
un trope de la route spécifiquement américain.
the trope of the devouring machina dentata.
le trope de la machina dentata dévorante.
the trope of the vagina dentata as machina dentata echoing a specific appetite for revenge.
le trope de la vagina dentata en tant que machina dentata, faisant écho à un appétit particulier de vengeance.
Both films employ the trope of the machina dentata as a carrier of vengeful desires.
Les deux films emploient le trope de la machina dentata comme porteuse de désirs de vengeance.
the trope of small town security
le trope de la sécurité de la petite ville
implementing a mirror trope
en introduisant un trope du miroir
he is staged as a core trope of the American imaginary
il est mis en scène comme un trope central de l’imaginaire américain