underlined

UK
/ˌʌn.dəˈlaɪnd/
US
/ˌʌn.dɚˈlaɪnd/

Примеры

All in all, the service design project MeinungsMobil case study underlined that digital transformation in city administration can be challenging.

Dans l’ensemble, l’étude de cas du projet de design de services MeinungsMobil a souligné que la transformation numérique dans l’administration municipale peut présenter des difficultés.

In general, the survey underlined that watching film remains very popular among youth in Flanders.

Globalement, l’enquête a souligné que regarder des films reste très populaire chez les jeunes en Flandre.

What is underlined is their uprootedness and living in a transnational social space.

Ce qui est souligné, c'est leur déracinement et leur vie dans un espace social transnational.

“Szene 2” is still faithfully written at the top of the page and has been underlined twice.

«Szene 2» est toujours fidèlement inscrit en haut de la page et a été souligné deux fois.

“Bleibt” has been underlined in red crayon.

«Bleibt» a été souligné au crayon rouge.

The development of the new science of industrial relations further underlined the need to recognize and expand the role of trade unions.

Le développement de la nouvelle science des relations professionnelles a encore souligné la nécessité de reconnaître et d’élargir le rôle des syndicats.

The participants highlighted that trust is based on common goals and underlined the fact that people trust people, not institutions.

Les participants ont souligné que la confiance repose sur des objectifs communs et insisté sur le fait que les gens font confiance aux personnes, pas aux institutions.

Alvaredo et al. (2013) have underlined external shocks and progressive income tax as major determinants of inequality trends.

Alvaredo et ses coauteurs (2013) ont souligné le rôle des chocs extérieurs et de l’impôt progressif sur le revenu comme principaux déterminants des tendances des inégalités.

The report underlined the oversights of systematic integration of immigrants as well as significant inequalities in the educational system that have been going on for decades

Le rapport a souligné les lacunes de l’intégration systématique des immigrés ainsi que les fortes inégalités dans le système éducatif, qui perdurent depuis des décennies

Interviewees underlined that regional dynamics such as the Syrian conflict have also had an impact on the blockade.

Les personnes interrogées ont souligné que les dynamiques régionales, comme le conflit syrien, avaient également eu un effet sur le blocus.

It was underlined that Emir Tamim has not been ideologically committed to political Islam in the way previous Emirs had been.

Il a été souligné que l’émir Tamim n’était pas, sur le plan idéologique, aussi attaché à l’islam politique que ses prédécesseurs.

The research analyst also underlined the potential role women in Qatar can play to develop local businesses.

L’analyste a aussi souligné le rôle que les femmes au Qatar pourraient jouer dans le développement des entreprises locales.

developing teachers’ abilities to deal with cultural and religious diversity can be underlined as an area that needs more attention.

Le développement des capacités des enseignants à gérer la diversité culturelle et religieuse peut être souligné comme un domaine nécessitant davantage d’attention.