uneasiness
Примеры
Every time there was an intermission, he felt a feeling of constriction and uneasiness in the chest.
À chaque interruption, il éprouvait une sensation de constriction et de malaise dans la poitrine.
Whiskey does not relieve the uneasiness and oppression we experience when ailing from a cold, it only benumbs the nerves so we do not feel the trouble.
Le whisky ne soulage pas le malaise et l'oppression que nous éprouvons quand nous souffrons d'un rhume ; il engourdit seulement les nerfs, de sorte que nous ne sentons plus le mal.
Expel all doubt and fear, all uneasiness, from your mind and approach every prospect with the expectation of success.
Chassez de votre esprit tout doute, toute peur et toute inquiétude, et abordez chaque client potentiel en vous attendant à réussir.
It always gives me great uneasiness whenever I am obliged to give an opinion contrary to the inclination of my friend.
J’éprouve toujours un grand malaise quand je suis obligé d’exprimer une opinion contraire à l’inclination de mon ami.
the reason for his obvious disgruntlement, his noteworthy uneasiness, remains unclear.
la raison de son mécontentement manifeste, de son malaise notable, reste obscure.
uneasiness about the inequality that the gendered situation conveys.
un malaise face à l’inégalité que traduit la situation genrée.
a clear uneasiness with reconciling an auteur status with the ‘low’ genre of horror
un net malaise à concilier un statut d’auteur avec le genre « mineur » de l’horreur
An uneasiness of irrelevance is created through subtle shifts and frictions.
Un malaise de l’insignifiance se crée par de subtils déplacements et frictions.
The film focuses instead on the intimate affects produced by a specific socio-political context, mapping themes of political unrest onto the uneasiness of a romantic relationship.
Le film se concentre plutôt sur les affects intimes produits par un contexte sociopolitique précis, transposant les thèmes des troubles politiques sur le malaise d’une relation amoureuse.
For, like Apichatpong’s images, the words that intercess must also carry a certain uneasiness with recognition.
Car, comme les images d’Apichatpong, les mots qui intercèdent doivent aussi porter un certain malaise face à la reconnaissance.
In fact, cooperation leads to numerous questions and to a feeling of uneasiness.
En effet, la coopération suscite de nombreuses questions et un sentiment de malaise.
The incorporation of friendliness into monetization can create uneasiness, however.
L'intégration de la convivialité à la monétisation peut toutefois susciter un malaise.
The arrival of AI agents as the digital “Others” evokes ambivalent feelings, oscillating between amazement, uneasiness, and fear.
L’arrivée des agents d’IA comme « Autres » numériques suscite des sentiments ambivalents, oscillant entre l’émerveillement, le malaise et la peur.
Many Scottish writers feel a certain uneasiness at being subsumed under the label of ‘English Literature’.
De nombreux écrivains écossais éprouvent un certain malaise à être regroupés sous l’étiquette de «littérature anglaise».