unload
Примеры
The supplies, forwarded in bulk, followed as close up behind the troops as they could be taken; but the provision made for unloading was inadequate
Les approvisionnements, expédiés en grandes quantités, suivaient les troupes d'aussi près que possible ; mais les moyens prévus pour les décharger étaient insuffisants.
It costs as much to load and unload a train that hauls its freight ten miles as it does one that carries it a thousand miles.
Charger et décharger un train qui transporte son fret sur dix milles coûte autant que pour un train qui le transporte sur mille milles.
Once on the Neva vessels can proceed direct to St. Petersburg without unloading cargoes.
Une fois sur la Neva, les navires peuvent gagner directement Saint-Pétersbourg sans décharger leurs cargaisons.
For some commodities it is considered preferable to unload direct from the railway trucks into carts, or vice versâ, and thus have only one handling of the goods.
Pour certaines marchandises, on juge préférable de décharger directement des wagons dans les charrettes, ou inversement, et ainsi de ne les manutentionner qu'une fois.
For general merchandise in boxes or bales, a raised loading-bank inside the shed is usually found to be the most convenient arrangement both for loading and unloading.
Pour les marchandises générales en caisses ou balles, un quai surélevé dans la halle est habituellement l'aménagement le plus commode pour charger comme pour décharger.
It rained nearly all that day, and I could do little but unload and unpack.
Il plut presque toute la journée, et je ne pus guère faire autre chose que décharger et déballer.