unstable
Примеры
nothing can be so uncertain or unstable as fame or power not founded on its own strength.
rien ne peut être aussi incertain ou instable que la renommée ou le pouvoir qui ne reposent pas sur leur propre force.
Further, alcohol tends to produce in the offspring of drinkers an unstable nervous system, lowering them mentally, morally and physically.
En outre, l'alcool tend à produire chez les descendants des buveurs un système nerveux instable, les dégradant mentalement, moralement et physiquement.
There are, of course, two kinds of equilibrium—stable and unstable—according as the social and political system is in a healthy or unhealthy state.
Il existe naturellement deux sortes d'équilibre, stable et instable, selon que le système social et politique est sain ou malsain.
The elaborate fence must stand on no unstable foundation
La clôture ouvragée ne doit reposer sur aucune fondation instable
In the second place, the genesis of a tornado requires unstable equilibrium in the local atmosphere.
En second lieu, la formation d’une tornade exige un équilibre instable dans l’atmosphère locale.
The interior surfaces of tunnels through ground merely unstable are amenable to support by various systems of timbering and arching.
Les surfaces intérieures des tunnels traversant un terrain simplement instable peuvent être soutenues par divers systèmes de boisage et de voûtes.
I work from the principle that objecthood is – that the things in the world are – profoundly unstable.
Je pars du principe que l’objectalité — autrement dit, les choses dans le monde — est profondément instable.
How should researchers study hybrid space in media environments where the boundary between documentation and fabrication becomes unstable?
Comment les chercheurs devraient-ils étudier l'espace hybride dans des environnements médiatiques où la frontière entre documentation et fabrication devient instable ?
The interaction between rating agencies and government responses led to a highly unstable situation.
L’interaction entre les agences de notation et les réponses gouvernementales conduisit à une situation très instable.
Islands were considered parts of an unstable geography, in contrast to the mainland or continent, which was stable and unchanged.
Les îles étaient considérées comme des éléments d'une géographie instable, à la différence de la terre ferme ou du continent, qui étaient stables et inchangés.
Thus, it is the system that has become unstable and can no longer cope with accelerating changes.
C'est donc le système qui est devenu instable et ne peut plus faire face à l'accélération des changements.
The 7th century Muslim expansion made the Mediterranean a more unstable and turbulent maritime space than in the previous centuries.
L’expansion musulmane du VIIe siècle fit de la Méditerranée un espace maritime plus instable et plus agité qu’aux siècles précédents.
The present feminist revolution encompasses diverse political struggles and should be regarded as an unstable process through which change occurs.
La révolution féministe actuelle englobe diverses luttes politiques et devrait être considérée comme un processus instable par lequel le changement se produit.
A fixed source code may produce a highly unstable, variable text on screen.
Un code source fixe peut produire à l’écran un texte très instable et variable.
Importantly, positioning the camera on a horizontal copy arm places the weight off-centre and makes the whole camera/tripod set-up very unstable.
Point important : placer l’appareil sur un bras horizontal de reproduction décentre le poids et rend l’ensemble appareil-trépied très instable.