usage

UK
/ˈjuːsɪdʒ/
US
/ˈjusɪdʒ/

Примеры

Herodotus himself represents circumcision as a very ancient usage even in his time, as to which it is a moot point whether the Egyptians or Ethiopians first practised it.

Hérodote lui-même présente la circoncision comme un usage déjà très ancien de son temps, sans qu’il soit établi si les Égyptiens ou les Éthiopiens furent les premiers à la pratiquer.

But no usage of the early compositor is more annoying than his lawless use of abbreviations.

Mais aucun usage des premiers compositeurs n’est plus irritant que leur emploi anarchique des abréviations.

The plan of payment for car service by the mile run, without reference to time, has the merit of simplicity and long-established usage.

Le paiement de l’utilisation des wagons au mille parcouru, sans tenir compte du temps, a le mérite de la simplicité et d’un usage ancien.

If parties expressly agree, either orally or verbally, on the precise terms of a contract, these terms cannot be varied by usage or custom.

Si les parties conviennent expressément, oralement ou verbalement, des termes précis d'un contrat, ces termes ne peuvent être modifiés par un usage ou une coutume.

If no such usage or custom exists, or if the usage or custom is purely local and not general in its application, the agent has no authority to warrant the quality of the goods sold.

Si un tel usage ou une telle coutume n'existe pas, ou s'il est purement local et non d'application générale, l'agent n'a pas le pouvoir de garantir la qualité des marchandises vendues.

Guides must stand hard usage and remain legible; therefore the best quality should be used.

Les guides doivent résister à un usage intensif et rester lisibles ; il faut donc utiliser la meilleure qualité.

PUE quantifies how efficiently a data center uses energy by comparing IT equipment energy usage to total energy consumption.

Le PUE quantifie l'efficacité énergétique d'un centre de données en comparant la consommation des équipements informatiques à la consommation totale d'énergie.

In this usage, “instagramming” implies that the use of the platform can quickly lead to dependency.

Dans cet usage, « instagramming » implique que l’utilisation de la plateforme peut rapidement conduire à une dépendance.

As a first simple analytical step, one can differentiate between consumptive and productive usage of media

Comme première étape analytique simple, on peut distinguer l’utilisation des médias pour consommer de leur utilisation pour produire

Unfortunately, there is no full network coverage within the school, which hinders the full usage of these whiteboards (e.g. internet videos, sharing of content).

Malheureusement, la couverture réseau n’est pas complète dans l’école, ce qui entrave la pleine utilisation de ces tableaux (par exemple, vidéos sur internet, partage de contenus).

more intense usage of ICT.

un usage plus intense des TIC.

In both German schools, the main fact is that the incomplete and old ICT equipment hinders a more intense usage.

Dans les deux écoles allemandes, le fait essentiel est que l’équipement incomplet et ancien en TIC entrave un usage plus intensif.

Log-files can give researchers a broad view into an information system and its usage.

Les fichiers journaux peuvent donner aux chercheurs une vue d’ensemble d’un système d’information et de son utilisation.

an instrumental and/or selective usage of available data (Rigo, 2018).

un usage instrumental et/ou sélectif des données disponibles (Rigo, 2018).

Dearmer’s aim was to recover a genuine English usage that was both superior to Roman forms and compatible with Anglican regulations

Dearmer souhaitait retrouver un usage liturgique authentiquement anglais, à la fois supérieur aux formes romaines et compatible avec les règles anglicanes

The average global energy usage per second is about 18,000 GW, which corresponds to the electrical output of about 18,000 nuclear power plants

La consommation mondiale moyenne d’énergie par seconde est d’environ 18 000 GW, ce qui correspond à la puissance électrique d’environ 18 000 centrales nucléaires

The average primary world energy usage per second in 2014 was approximately 18,000 GW.

La consommation mondiale moyenne d’énergie primaire par seconde était d’environ 18 000 GW en 2014.

If industry and agriculture are added, the daily usage per person is as high as 4000 l per person in Germany.

Si l'on ajoute l'industrie et l'agriculture, la consommation quotidienne par personne en Allemagne atteint 4000 l par personne.

As mentioned above, drylands and deserts cover a large fraction of the planet and it is worthwhile to think about the best usage of these regions.

Comme indiqué plus haut, les terres arides et les déserts couvrent une grande partie de la planète, et il vaut la peine de réfléchir à la meilleure utilisation de ces régions.

Energy production by biomass is—besides the human’s own metabolic process—as old as the first usage of fire by our prehistoric ancestors.

La production d'énergie à partir de biomasse, si l'on met à part le métabolisme humain lui-même, est aussi ancienne que la première utilisation du feu par nos ancêtres préhistoriques.