Heat regulation is accomplished, not only by variation in the loss of heat by the body, but by what is more important, variations in the amount of heat generated.
La régulation thermique s'effectue non seulement par la variation de la perte de chaleur du corps, mais surtout par celle de la quantité de chaleur produite.
The ammeter showed a variation of from two to seven amperes.
L'ampèremètre indiquait une variation de deux à sept ampères.
While unity was kept throughout the entire arcade, there was unceasing variation in details.
Tandis que l'unité était gardée dans toute l'arcade, il y avait une variation incessante dans les détails.
Five inches in five feet is a considerable variation.
Cinq pouces sur cinq pieds constituent une variation considérable.
The least variation in the dose deranges everything, and brings on a horrible indigestion.
La moindre variation de la dose dérègle tout et provoque une terrible indigestion.
It is enough to say that infinitely-diversified forms of life branched off from central stocks, and the process of variation went on steadily.
Il suffit de dire que des formes de vie infiniment variées se sont ramifiées à partir de souches communes, et que le processus de variation s'est poursuivi sans cesse.