you’ve all been placed under a “veil of ignorance.”+1
philosophy
voile
Le voile est un dispositif métaphorique qui empêche les participants de connaître des informations personnelles sur eux-mêmes et sur les autres.
Or veiling the head.
clothing
couvrir d’un tissu
Décrit le sari utilisé pour couvrir la tête.
with folds and fabric draped over the shoulder or veiling the head.
fashion
voiler la tête
Décrit un tissu qui couvre ou dissimule partiellement la tête.
Working out how she would wear the veil was very important
clothing
voile
Le voile fait partie de l’apparence reconstituée de la femme, et son style est déduit de représentations historiques.
because you can wear a veil in many different ways.
history
porter un voile
Porter un voile qui couvre la tête ou le visage dans le cadre de sa tenue vestimentaire.
the veil covering Venus’s crotch
art
voile
Le voile est une couverture peinte placée sur l’entrejambe de Vénus.
Under this veil, you’re blind to certain information about each other
philosophy
sous ce voile
Dans la condition hypothétique créée par le voile d’ignorance.
you’ve all been placed under a “veil of ignorance.”
philosophy
sous le voile de l’ignorance
Dans une situation hypothétique où les personnes ne connaissent ni leur propre position sociale ni leurs caractéristiques personnelles avant de choisir les principes pour la société.
Rawls believed that, under the veil of ignorance,
philosophy
sous le voile de l’ignorance
Dans la situation hypothétique de Rawls où les personnes choisissent des principes sociaux sans connaître leur propre position sociale.
What's hidden beneath that veil.
archaeology
voile
« Voile » est métaphorique ici : la végétation dissimule les structures archéologiques qui se trouvent en dessous.
What's hidden beneath that veil.
archaeology
caché sous ce voile
Dissimulé sous une couverture ou une couche ; employé métaphoriquement pour quelque chose qui n’est pas visible actuellement.
Despite the thinly veiled threats,
conflict
voilé
Dans « des menaces à peine voilées », il décrit des menaces qui sont déguisées, mais qui restent faciles à reconnaître.