versatility

UK
/ˌvɜː.səˈtɪl.ɪ.ti/
US
/ˌvɝː.səˈtɪl.ə.ti/

Примеры

Hauptmann's dramatic versatility deals with every stratum of social life.

La polyvalence dramatique de Hauptmann touche à toutes les strates de la vie sociale.

Invention, on the other hand, is the solving of intricate problems and the discovery of new principles by means of brilliancy and versatility.

L’invention, en revanche, consiste à résoudre des problèmes complexes et à découvrir de nouveaux principes grâce à l’ingéniosité et à la polyvalence.

Professor Simpson's versatility was remarkable.

La polyvalence du professeur Simpson était remarquable.

Despite this versatility, it is generally possible to break the computer’s capabilities down into broad classifications.

Malgré cette polyvalence, il est généralement possible de répartir les capacités de l’ordinateur en grandes catégories.

Directness and simplicity characterize pioneer machine tools because they were intended to accomplish some quite specialized task and the need for versatility was not apparent.

Le caractère direct et la simplicité caractérisent les premières machines-outils, car elles étaient destinées à une tâche très spécialisée et le besoin de polyvalence n’était pas apparent.

Advantages of a modular system are versatility, transformability, and the capability to adapt a desired structure to various topographical and climatic surroundings.

Les avantages d'un système modulaire sont la polyvalence, la transformabilité et la capacité d'adapter une structure souhaitée à divers environnements topographiques et climatiques.

Where once the consistency of Mangeshkar’s voice was lauded, now versatility and flexibility are prized.

Là où l’on louait autrefois la constance de la voix de Mangeshkar, on apprécie désormais la polyvalence et la souplesse.

The concept is tightly connected to naturalism, but variations such as poetical or stylized realism prove its versatility.

Le concept est étroitement lié au naturalisme, mais des variantes telles que le réalisme poétique ou stylisé prouvent sa polyvalence.

the field of education that is increasingly influenced by neoliberal ideas of flexibility and versatility.

le domaine de l’éducation, de plus en plus influencé par les idées néolibérales de flexibilité et de polyvalence.

the versatility of brain dishes resembles the versatility of this new zombie as subject

la variété des plats à base de cervelle ressemble à la polyvalence de ce nouveau zombie en tant que sujet

The versatility of Fields was brought home to the wider cinema audience, even in less successful films, such as We’re Going to Be Rich.

La polyvalence de Fields apparaissait au grand public du cinéma, même dans des films moins réussis comme We’re Going to Be Rich.

The implication for current and future scholars is clear – versatility and reflexivity in methodology are key.

L’implication pour les chercheurs actuels et futurs est claire : la polyvalence et la réflexivité méthodologiques sont essentielles.

The concern of this book is the versatility of the list.

Ce livre porte sur la polyvalence de la liste.

Theorizing the form of the textual list is very challenging because, as many have pointed out, versatility is its most remarkable feature.

Théoriser la forme de la liste textuelle est très difficile car, comme beaucoup l’ont souligné, sa caractéristique la plus remarquable est sa polyvalence.

Several ways of measuring domain versatility have been suggested.

Plusieurs méthodes de mesure de la polyvalence des domaines ont été proposées.

three different studies [14, 55, 66] formulated relative domain versatility indices that aim to measure versatility independently of abundance.

trois études différentes [14, 55, 66] ont formulé des indices de polyvalence relative des domaines visant à mesurer cette polyvalence indépendamment de l’abondance.

To what extent is high versatility an intrinsic property of a certain domain?

Dans quelle mesure une forte polyvalence est-elle une propriété intrinsèque d’un domaine donné ?

the definition of relative versatility.

la définition de la polyvalence relative.

Another important question is to what extent domain versatility varies across evolutionary lineages.

Une autre question importante est de savoir dans quelle mesure la polyvalence des domaines varie entre les lignées évolutives.

Vogel et al. [66] reported no large differences in average versatility for domains in different kingdoms.

Vogel et ses collègues [66] ont rapporté l’absence de différences importantes de polyvalence moyenne pour les domaines de différents règnes.