vicinity
Примеры
On Christmas day, 1829, I was married to Anne Hampton, a colored girl then living in the vicinity of our residence.
Le jour de Noël 1829, j'épousai Anne Hampton, une fille de couleur vivant alors à proximité de notre résidence.
Turning about I proceeded in a north-west direction, my object being to strike the Pine Woods in the vicinity of Master Ford's.
En me retournant, je me dirigeai vers le nord-ouest, mon objectif étant d'atteindre les bois de pins à proximité de chez maître Ford.
A gentleman from the vicinity of Natchez had been negotiating with him for the purchase of the estate.
Un monsieur des environs de Natchez négociait avec lui l'achat du domaine.
They had escaped from a plantation in the vicinity of Lamourie, and had been secreted there three weeks.
Ils s'étaient échappés d'une plantation dans les environs de Lamourie et y avaient été cachés pendant trois semaines.
all worshipped idols are bathed with oil, and therefore attract all the dust, dirt, and grime of the immediate vicinity.
toutes les idoles vénérées sont baignées d'huile et attirent donc toute la poussière, la saleté et la crasse des environs immédiats.
Lutetia grew in importance, and the royal hunting-lodge in its vicinity was made into a fortress.
Lutèce gagna en importance et le pavillon de chasse royal situé à proximité fut transformé en forteresse.
In the vicinity of Mariazell is the pretty Alpine lake of Erlafsee.
À proximité de Mariazell se trouve le joli lac alpin d'Erlafsee.
Robberies since committed in the same vicinity have been known to be by white men who had their faces blackened.
On a appris que des vols commis depuis dans les mêmes environs étaient le fait d'hommes blancs qui s'étaient noirci le visage.
My vicinity affords many good walks; and though for so many years I have walked almost every day, and sometimes for several days together, I have not yet exhausted them.
Mes environs offrent bien des promenades agréables ; et quoique je marche presque chaque jour depuis tant d'années, parfois plusieurs jours de suite, je ne les ai pas encore épuisées.
At present, in this vicinity, the best part of the land is not private property; the landscape is not owned, and the walker enjoys comparative freedom.
Actuellement, dans ces environs, la meilleure part du pays n'est pas propriété privée ; le paysage n'appartient à personne et le marcheur jouit d'une liberté relative.