viewing
Примеры
In my virtual viewings of The Baldheaded the visual style and aesthetics appeared more Sankai Juku-like than Hijikata-like (Taha n.d.a, n.d.b, n.d.c).
Lors de mes visionnages virtuels de The Baldheaded, le style visuel et l’esthétique semblaient plus proches de Sankai Juku que de Hijikata (Taha s. d. a, b, c).
The structure of solo sex scenes creates an intimate viewing experience where the actor is the center of a viewer’s observation.
La structure des scènes de sexe en solo crée une expérience de visionnage intime dans laquelle l’acteur est au centre de l’observation du spectateur.
Despite the higher intensity of affect when viewing body genres, all film experience is embodied, as are all mediated encounters with objects.
Malgré la plus grande intensité de l’affect lors du visionnage des genres corporels, toute expérience cinématographique est incarnée, comme toute rencontre médiatisée avec des objets.
Attendees are encouraged to move around, make noise when necessary, and generally develop more tolerant, compassionate viewing practices.
Les participants sont encouragés à bouger, à faire du bruit si nécessaire et, plus généralement, à développer des pratiques de visionnage plus tolérantes et bienveillantes.
I was able to get in contact with the filmmaker and to get a viewing copy.
J'ai pu contacter le cinéaste et obtenir une copie de visionnage.
Working with the often heavy reels of film and loading them onto the viewing table was a job that demanded care and attention.
Manipuler les bobines de film, souvent lourdes, et les charger sur la table de visionnage était un travail qui exigeait soin et attention.
The viewing table was not working properly and gave out the smell of burning.
La table de visionnage fonctionnait mal et dégageait une odeur de brûlé.
The individuality that comes with these viewing practices implies a more personalized media consumption experience.
L’individualité qui accompagne ces pratiques de visionnage implique une expérience de consommation médiatique plus personnalisée.
Also, with the widespread growth of home viewing culture in the 80s and 90s, BCC established five video stores which were closed between 2001 and 2004.
Par ailleurs, avec l'essor de la culture du visionnage à domicile dans les années 80 et 90, BCC a ouvert cinq magasins de vidéo qui ont fermé entre 2001 et 2004.
In the cases in which I discuss ‘cinema’ as a building or other physical space for exhibiting and viewing films, I will most often use the term ‘film theatre’.
Dans les cas où je parlerai du « cinéma » comme bâtiment ou autre espace physique destiné à la projection et au visionnage de films, j'utiliserai le plus souvent le terme « salle de cinéma ».
film viewing would be an embodied experience that affects our spatial imaginary
le visionnage d’un film serait une expérience incarnée qui affecte notre imaginaire spatial
the experience of viewing fictions from multiple world cultures results at the very least in diffuse feelings of communion thanks to transcultural familiarity,
l’expérience du visionnage de fictions issues de multiples cultures du monde suscite à tout le moins des sentiments diffus de communion grâce à une familiarité transculturelle,
the place of emotion in the translocal viewing experience and attendant contributions to constructions of identity
la place de l’émotion dans l’expérience de visionnage translocale et les contributions qui en découlent à la construction de l’identité
their ability to incite emotions means such texts are predisposed to become bound up in consumers’ social identities in ways that exceed the viewing experience
leur capacité à susciter des émotions signifie que ces textes sont prédisposés à se mêler aux identités sociales des consommateurs d’une manière qui dépasse l’expérience de visionnage
locations for public TV-viewing
des lieux de visionnage public de la télévision
Data was mainly gathered through encouraging audience members to write letters to the researcher about their viewing experience and their opinions of Dallas.
Les données étaient principalement recueillies en encourageant les membres du public à écrire à la chercheuse des lettres sur leur expérience de visionnage et leurs opinions sur Dallas.
In the current state of deep mediatization, these questions should be broadened to take into account other mediated interactions that take place in relation to the viewing of a programme.
Dans l’état actuel de médiatisation profonde, ces questions devraient être élargies pour tenir compte d’autres interactions médiées en lien avec le visionnage d’une émission.
Both the International Short Film Festival Oberhausen and the DOK.fest München went fully online in May 2020 and boasted record viewing numbers.
Le Festival international du court métrage d’Oberhausen et le DOK.fest München sont tous deux passés entièrement en ligne en mai 2020 et se sont vantés de chiffres de visionnage records.
everyday Netflix viewing behaviors.
les habitudes quotidiennes de visionnage de Netflix.
an immersive viewing experience
une expérience de visionnage immersive