wheels
Примеры
The wheel, the potter's wheel, the lever, the stencil plate, the sail, the rudder, the loom, were all evolved under Communism in its various stages.
La roue, le tour de potier, le levier, le pochoir, la voile, le gouvernail et le métier à tisser se développèrent tous sous le communisme, à ses différents stades.
Of an idle unrevolving man the kindest Destiny, like the most assiduous Potter without wheel, can bake and knead nothing other than a botch
D'un homme oisif et sans rotation, le destin le plus gentil, comme le potier le plus assidu sans roue, ne peut cuire et pétrir rien d'autre qu'un ratage.
They are therefore not revolutionary, but conservative. Nay, more, they are reactionary, for they try to roll back the wheel of history.
Ils ne sont donc pas révolutionnaires, mais conservateurs. Bien plus, ils sont réactionnaires, car ils cherchent à faire tourner à rebours la roue de l’histoire.
They are therefore not revolutionary, but conservative. Nay more, they are reactionary, for they try to roll back the wheel of history.
Ils ne sont donc pas révolutionnaires, mais conservateurs. Bien plus, ils sont réactionnaires, car ils cherchent à faire tourner à rebours la roue de l’histoire.
No injury was discoverable, though the wheel had passed over the chest and abdomen.
Aucune lésion ne put être découverte, bien que la roue eût passé sur la poitrine et l'abdomen.
A “buff” is a wheel made of many layers of cloth, leather, etc., which revolves very rapidly.
Un « disque à polir » est une roue faite de nombreuses couches de tissu, de cuir, etc., qui tourne très rapidement.
The mill stood in a pretty place, beside a little stream which turned the mill-wheel.
Le moulin se trouvait dans un joli endroit, à côté d'un petit ruisseau qui faisait tourner sa roue.
How it must ruin your health to find out how many times a wheel of radius 6 feet will turn round between York and London, a distance of 200 miles!
Comme cela doit ruiner votre santé de calculer combien de tours fera une roue de 6 pieds de rayon entre York et Londres, sur une distance de 200 milles !
The faster the wheel turns, the greater is the velocity of the discarded particles which fly off along the line, perpendicular to the radius of the circle.
Plus la roue tourne vite, plus la vitesse des particules détachées qui s'envolent suivant la ligne perpendiculaire au rayon du cercle est grande.
Or, again, we have the example of a water-wheel: first the water in the reservoir, being higher than the wheel, has an amount of potential energy.
Prenons encore l'exemple d'une roue hydraulique : d'abord, l'eau du réservoir, située plus haut que la roue, possède une certaine quantité d'énergie potentielle.
When the word diameter is used, as applied to a gear wheel, it is always understood to mean the "pitch diameter."
Lorsqu'on emploie le mot diamètre à propos d'une roue dentée, on entend toujours le « diamètre primitif ».
Some manufacturers use the word "gear" for "pinion," so that, in ordering, they call them gear and pinion, in speaking of the large and small wheels.
Certains fabricants emploient le mot « roue » pour « pignon », si bien que, dans les commandes, ils parlent de roue et de pignon pour désigner la grande et la petite roue.
Device builds upon device: first came the wheel, and then, much later, the tractor.
Un dispositif s'appuie sur un autre : d'abord vint la roue, puis, bien plus tard, le tracteur.
Near the wheel, and all around the drum, are 13 evenly spaced holes through which the cotton seeds fell into the furrow as the drum revolved.
Près de la roue, tout autour du tambour, se trouvent treize trous régulièrement espacés par lesquels les graines de coton tombaient dans le sillon pendant la rotation du tambour.
The rake has handles and a wheel, like a wheelbarrow, with long wooden tines in front to scoop up the grain.
Le râteau a des poignées et une roue, comme une brouette, avec de longues dents de bois à l'avant pour ramasser le grain.
A four-blade, wooden fan, shaped like a paddle wheel, blows a draft below oscillating screens.
Un ventilateur de bois à quatre pales, en forme de roue à aubes, produit un courant d'air sous des tamis oscillants.
The weight of the horse causes the slats to move endlessly, which in turn rotates the belting wheel.
Le poids du cheval met les lattes en mouvement continu, ce qui fait à son tour tourner la roue de transmission par courroie.
As the drive-wheel pulled a sliding bar back and forth, seeds and fertilizer alternately dropped into the ground.
Quand la roue motrice faisait aller et venir une barre coulissante, les graines et l'engrais tombaient tour à tour dans le sol.
The distance for dropping the seed could be determined by the size of the gear used on the drive-wheel.
L'espacement des semis pouvait être déterminé par la taille de l'engrenage utilisé sur la roue motrice.