workplace
Примеры
For instance, a parent’s workplace policies can affect the family environment and, in turn, the child’s well-being.
Par exemple, les politiques du lieu de travail d’un parent peuvent affecter l’environnement familial et, à leur tour, le bien-être de l’enfant.
Likewise, a strong and positive relationship between delivery partners is essential for building a connected approach between the workplace and work-based learning.
De même, une relation forte et positive entre les partenaires de mise en œuvre est essentielle pour relier le lieu de travail à l'apprentissage en milieu professionnel.
Dozens of workers routinely die during ordinary everyday production at their workplace.
Des dizaines de travailleurs meurent régulièrement sur leur lieu de travail pendant la production quotidienne ordinaire.
In contemporary practice, participatory design shifts from enabling participation in the workplace to enabling participation in design things
Dans la pratique contemporaine, le design participatif passe de la participation sur le lieu de travail à la participation aux choses du design
People use spatial cognition to commute to work, move about their workplace and decide where to meet colleagues or friends.
Les personnes utilisent la cognition spatiale pour aller au travail, se déplacer sur leur lieu de travail et décider où retrouver des collègues ou des amis.
My new school is the most accepting and supportive workplace I have ever experienced, to the point that I never ever think about my identity or second guess what I should reveal.
Ma nouvelle école est le lieu de travail le plus accueillant et bienveillant que j’aie connu, au point que je ne pense jamais à mon identité et ne m’interroge pas sur ce que je devrais révéler.
The “neutral” accents of call center agents likewise present the speakers and their workplace as simultaneously “global” and “placeless.”
Les accents « neutres » des agents des centres d’appels présentent eux aussi les locuteurs et leur lieu de travail comme à la fois « mondiaux » et « sans ancrage local ».
Most adult migrants spent a tremendous amount of time at their workplaces in order to support their families.
La plupart des migrants adultes passaient énormément de temps sur leur lieu de travail pour subvenir aux besoins de leur famille.
In general, interns will focus primarily on adapting to given structures at the workplace
En général, les stagiaires se concentrent avant tout sur l’adaptation aux structures données du lieu de travail
Through the artistic, daily and political dimension of action, routine activities at school and the workplace are affected.
La dimension artistique, quotidienne et politique de l’action affecte les activités routinières à l’école et sur le lieu de travail.
Take two additional breaks, during which you sleep at the workplace for three minutes.
Prenez deux pauses supplémentaires et dormez sur le lieu de travail pendant trois minutes à chaque fois.
Perform an activity at the workplace that you enjoy doing and that also pleases your colleagues.
Pratiquez sur votre lieu de travail une activité qui vous plaît et qui plaît aussi à vos collègues.
The corresponding instructions provided them with a space they could design for themselves by developing their own set of rules within the rules of their chosen workplace.
Les consignes correspondantes leur ont offert un espace qu’ils pouvaient concevoir eux-mêmes en élaborant leur propre ensemble de règles dans le cadre de celles du lieu de travail choisi.
The son explains the Netflix series to his father, who fantasises about using the diabolical methods of Frank Underwood (Kevin Spacey) in his own workplace
Le fils explique la série Netflix à son père, qui fantasme sur l’utilisation des méthodes diaboliques de Frank Underwood (Kevin Spacey) sur son propre lieu de travail
working as professionals for several years or even decades with extensive exposure to implicit learning opportunities in the workplace.
le fait de travailler comme professionnels pendant plusieurs années, voire des décennies, avec de nombreuses occasions d’apprentissage implicite sur le lieu de travail.
Adults are often simultaneously embedded in different social settings such as family, friends and workplace.
Les adultes sont souvent insérés simultanément dans différents contextes sociaux, tels que la famille, les amis et le lieu de travail.
we can assume that she must have witnessed major media-related changes and developments, at least at her workplace.
nous pouvons supposer qu’elle a dû être témoin d’importants changements et développements liés aux médias, du moins sur son lieu de travail.
we are at Tong’s workplace, an ice factory where the images flow in intermittent manner, without any explanation.
nous sommes sur le lieu de travail de Tong, une fabrique de glace où les images s’écoulent de manière intermittente, sans aucune explication.
many sorts of practices, which were shaped by the labor of a choreographic workplace.
de nombreuses sortes de pratiques façonnées par le travail dans un milieu de travail chorégraphique.
We learn about movement when we consider its ability to transform in and out of a material useful within a choreographic workplace.
Nous apprenons à connaître le mouvement lorsque nous considérons sa capacité à se transformer en un matériau utile dans un milieu de travail chorégraphique et à cesser de l’être.