wounded
Примеры
Oscar Wilde defines a perfect personality as "one who develops under perfect conditions, who is not wounded, maimed, or in danger."
Oscar Wilde définit une personnalité parfaite comme « quelqu'un qui se développe dans des conditions parfaites, qui n'est ni blessé, ni mutilé, ni en danger ».
He fought side by side with his master, whom one day he carried wounded, on his shoulders, from the field of battle.
Il combattit aux côtés de son maître, qu'il porta un jour blessé, sur ses épaules, du champ de bataille.
In the case of a severe wound, especially if it is likely to become the object of a criminal investigation, the physician should always require to see the dress of the wounded.
En cas de blessure grave, surtout si elle risque de faire l'objet d'une enquête pénale, le médecin doit toujours demander à voir les vêtements du blessé.
It is well for the medical expert, as well as for others, to collect the statements of the wounded person relative to the circumstances of the injury.
Il est utile que l'expert médical, comme les autres intervenants, recueille les déclarations du blessé sur les circonstances de la blessure.
But less is enough to prove fatal in many cases, as the rapidity of the loss of blood and the age, sex, and bodily condition of the wounded person affect the amount necessary.
Dans de nombreux cas, une quantité moindre suffit toutefois, car la rapidité de la perte de sang ainsi que l'âge, le sexe et l'état physique du blessé influent sur la quantité nécessaire.
Thus, medically speaking, the result of the injury is unusual and unexpected, and due to an abnormal or unhealthy state of body of the wounded person.
Ainsi, du point de vue médical, le résultat de la blessure est inhabituel et inattendu et tient à un état anormal ou malsain du corps du blessé.
A man after being wounded may refuse to receive medical assistance, or, after receiving it, may disobey instructions or refuse to submit to an operation proposed.
Après avoir été blessé, un homme peut refuser une assistance médicale ou, après l'avoir reçue, ne pas suivre les instructions ou refuser l'opération proposée.
Therefore he went to his wounded rival, tended and encouraged him, and in the end brought him to the contest in a litter, thereby gravely jeopardising his own chance of success.
Il alla donc auprès de son rival blessé, le soigna et l'encouragea, puis finit par l'amener au concours en litière, compromettant gravement ses propres chances de succès.
Rizzo showed himself so brave in action, and was so severely wounded, that after his return to Venice the Senate gave him a pension which lasted through twenty years.
Rizzo fit preuve de tant de bravoure au combat et fut si grièvement blessé qu’à son retour à Venise, le Sénat lui accorda une pension qui dura vingt ans.
When a sick or wounded man is brought into the hospital, one of the first questions asked him by the doctor is: "Do you drink?"
Lorsqu'on amène un homme malade ou blessé à l'hôpital, l'une des premières questions que lui pose le médecin est : « Buvez-vous ? »
Not being wounded, I was taken with about five thousand other prisoners to Richmond, Va., and confined there in the tobacco-factory prisons.
N'étant pas blessé, je fus conduit avec environ cinq mille autres prisonniers à Richmond, en Virginie, et enfermé dans les prisons aménagées dans les manufactures de tabac.
How many ladies consider what the curt word "wounded" means?
Combien de dames réfléchissent au sens de ce mot sec: «blessé»?
I imagine that when a wounded fighter comes to face his last hour he regards the particular war in which he is engaged as quite the most momentous affair in the world so far as he is concerned.
J'imagine qu'à l'approche de sa dernière heure, un combattant blessé tient la guerre à laquelle il participe pour l'affaire la plus importante du monde, du moins en ce qui le concerne.
One clerk was seriously wounded in the shoulder.
Un agent fut grièvement blessé à l’épaule.
He was unhorsed, and so severely wounded, that all present thought he was dead.
Il fut désarçonné et si grièvement blessé que tous les présents le crurent mort.
On this stream there is a small grove, said to have been discovered a few years before my visit by two hunters in pursuit of a wounded bear.
Sur ce ruisseau se trouve un petit bosquet qui aurait été découvert, quelques années avant ma visite, par deux chasseurs poursuivant un ours blessé.
A small prau arrived which had been attacked by pirates and had a man wounded.
Un petit prau arriva, qui avait été attaqué par des pirates et avait un homme blessé à bord.
To quote but a few instances, a wounded badger was carried away by another badger suddenly appearing on the scene;
Pour ne citer que quelques cas, un blaireau blessé fut emporté par un autre blaireau soudain apparu sur les lieux ;
If any one has been killed, the murderer must die; if any one has been wounded, the aggressor's blood must be shed.
Si quelqu’un a été tué, le meurtrier doit mourir ; si quelqu’un a été blessé, le sang de l’agresseur doit être versé.
And his name rang throughout Spain; for there was no battle in which he fought and which was lost, and no conflict in which he was wounded or toppled.
Et son nom résonna dans toute l’Espagne ; car aucune bataille à laquelle il participa ne fut perdue, et aucun combat ne le vit blessé ou renversé.