yellow
Примеры
“Unto you a child is born,” sang the bit of yellow paper that fluttered into my room one brown October morning.
«Un enfant vous est né», chantait le morceau de papier jaune qui flottait dans ma chambre un matin brun d'octobre.
This upland is covered with numerous trees—the white oak, the chincopin, resembling chestnut, but principally the yellow pine.
Ce plateau est couvert de nombreux arbres : le chêne blanc, le chincopin, ressemblant au châtaignier, mais principalement le pin jaune.
Adipocere is a substance of a cheese-like consistency, yellow or yellowish-brown in color, and composed chiefly of a mixture of the fatty acids.
L'adipocire est une substance de consistance fromagère, jaune ou brun jaunâtre, composée principalement d'un mélange d'acides gras.
The white ray-florets surround a yellow disk.
Les fleurons ligulés blancs entourent un disque jaune.
Muscular fibre is at first coloured amber-yellow, swells to a jelly, and then dissolves to a red-brown turbid fluid.
La fibre musculaire prend d'abord une couleur jaune ambré, gonfle en une masse gélatineuse, puis se dissout en un liquide trouble brun-rouge.
A yellow mass was found in the stomach; there are two perforations, and the mucous membrane is entirely destroyed.
Une masse jaune fut trouvée dans l'estomac ; il y a deux perforations et la muqueuse est entièrement détruite.
If the chloroform is pure, the mass is hardly tinged a greenish-yellow, and no layer separates.
Si le chloroforme est pur, la masse prend à peine une teinte jaune verdâtre et aucune couche ne se sépare.
Caustic normal soda is treated with bromine until permanently yellow, and the excess of bromine is then driven off by boiling.
Une solution normale de soude caustique est traitée par le brome jusqu'à conserver une coloration jaune, puis l'excès de brome est chassé par ébullition.
At the necropsy the skin and conjunctivæ were observed of a bright yellow colour.
À l'autopsie, la peau et les conjonctives se révélèrent d'une couleur jaune vif.
In yellow atrophy the urine contains so much leucine and tyrosin, that the simple addition of acetic acid causes at once a precipitate.
Dans l'atrophie jaune, l'urine contient tant de leucine et de tyrosine que la simple addition d'acide acétique provoque aussitôt un précipité.
To the solution is added mercurous nitrate, which precipitates the yellow mercurous silico-tungstate.
On ajoute à la solution du nitrate mercureux, qui précipite le silicotungstate mercureux jaune.
Fröhde’s reagent produces a dirty green colour, soon becoming Prussian blue, and terminating after twenty-four hours in a pale yellow.
Le réactif de Fröhde produit une couleur vert sale, qui devient bientôt bleu de Prusse et finit, après vingt-quatre heures, par virer au jaune pâle.
King’s yellow, if pure, yields to water nothing which gives any arsenical reaction.
Le jaune royal, s'il est pur, ne cède à l'eau aucune substance donnant une réaction arsenicale.
If arsenic is present, a yellow stain is produced upon the filter-paper within fifteen minutes, and it subsequently becomes darker.
En présence d'arsenic, une tache jaune apparaît sur le papier filtre en quinze minutes, puis elle s'assombrit.
Pigments.--Cassella and Naples yellow are principally composed of the antimoniate of lead.
Pigments. Le jaune de Cassel et le jaune de Naples sont principalement composés d'antimoniate de plomb.
Antimony Yellow is a mixture of antimoniate of lead with basic chloride of lead.
Le jaune d'antimoine est un mélange d'antimoniate de plomb et de chlorure basique de plomb.
Chromate of Zinc (ZnCrO₄) is used in calico-printing, and there is also in commerce a basic chromate known as zinc yellow.
Le chromate de zinc (ZnCrO₄) est employé dans l'impression sur calicot, et il existe aussi dans le commerce un chromate basique appelé jaune de zinc.
The epithelium of the tubuli contorti exhibits a yellow cloudiness, and the outline of the cells is irregular and jagged.
L'épithélium des tubules contournés présente une opacité jaune, et le contour des cellules est irrégulier et dentelé.
White was overused, as well as the recently discovered yellow, called silver-stain, obtained by fusing the surface of white glass with a solution of silver.
Le blanc fut trop employé, ainsi que le jaune récemment découvert, appelé jaune d'argent, obtenu en faisant fusionner la surface du verre blanc avec une solution d'argent.
Together with this brick occurs another of a deep full red, and more porous substance, which is used for decoration chiefly, while all the parts requiring strength are composed of the yellow brick.
À côté de cette brique, on en trouve une autre, d'un rouge profond et plus poreuse, employée surtout pour la décoration, tandis que toutes les parties exigeant de la solidité sont en brique jaune.