The poor land groans with its birth-pains, and brings forth scarcely a hundred pounds of cotton to the acre, where fifty years ago it yielded eight times as much.
La pauvre terre gémit sous les douleurs de l'accouchement et produit à peine cent livres de coton par acre, alors qu'il y a cinquante ans, elle en donnait huit fois plus.
Calx was the name applied to lime which had been burnt, and from this it came to be applied to the white powdery product yielded by burning metals.
Calx était le nom donné à la chaux brûlée, puis il fut appliqué au produit blanc et pulvérulent obtenu par la combustion des métaux.