12
Примеры
He had worked here twelve years and has nothing but a mortgaged mule.
Он проработал здесь двенадцать лет, и у него нет ничего, кроме заложенного мула.
In the forty-four years which have elapsed since the promulgation of the Federal Constitution the United States have twelve times chosen a President.
За сорок четыре года, прошедшие с момента обнародования Федеральной конституции, Соединенные Штаты двенадцать раз выбирали президента.
Not a single individual of the twelve millions who inhabit the territory of the United States has as yet dared to propose any restrictions to the liberty of the press.
Ни один человек из двенадцати миллионов, населяющих территорию Соединенных Штатов, до сих пор не осмелился предложить какие-либо ограничения свободы печати.
The State of Kentucky was founded in 1775, the State of Ohio only twelve years later
Штат Кентукки был основан в 1775 году, штат Огайо — всего двенадцать лет спустя.
In twelve years the Colonization Society has transported 2,500 negroes to Africa; in the same space of time about 700,000 blacks were born in the United States.
За двенадцать лет Общество колонизации перевезло в Африку 2500 негров; за тот же период времени в Соединенных Штатах родилось около 700 000 чернокожих.
Magda, full of life and the spirit of liberty, goes out into the world to return to her native town, twelve years later, a celebrated singer.
Магда, полная жизни и духа свободы, уходит в мир, чтобы вернуться в родной город двенадцать лет спустя знаменитой певицей.
As a matter of fact, investigation has shown that actually less than twelve per cent of Negro songs are in a minor.
В действительности исследование показало, что в миноре написано менее двенадцати процентов негритянских песен.
On the morrow morning, our Prior and his Twelve will be ready to get under way.
Завтра утром наш приор и его двенадцать будут готовы отправиться в путь.
'In twelve years,' says Jocelin, 'our Lord Abbot had grown wholly white as snow, totus efficitur albus sicut nix.'
«За двенадцать лет, — говорит Джоселин, — наш господин аббат совершенно поседел, став белым как снег, totus efficitur albus sicut nix».
Finally we were each provided with blankets, such as are used upon horses—the only bedding I was allowed to have for twelve years afterwards.
Наконец, каждому из нас выдали одеяла, какие используют на лошадях — единственную подстилку, которую мне разрешили иметь в течение следующих двенадцати лет.
Ford's plantation was situated on the Texas road, twelve miles from Lamourie, in the Great Pine Woods.
Плантация Форда располагалась на Техасской дороге, в двенадцати милях от Ламури, в Грейт-Пайн-Вудс.
At length, just as the sun was sinking in the west, we entered another opening, containing some twelve or fifteen acres.
Наконец, когда солнце уже садилось на западе, мы вошли в ещё одну поляну, занимающее двенадцать или пятнадцать акров.
Having removed the obstructions, I made up a narrow raft, consisting of twelve cribs.
Устранив препятствия, я составил узкий плот, состоящий из двенадцати звеньев.
The one whereon I reclined year after year, was a plank twelve inches wide and ten feet long.
Та, на которой я лежал год за годом, представляла собой доску шириной двенадцать дюймов и длиной десять футов.
Through the thick, black cloud, amid whose dark and dismal shadows I had walked twelve years, broke the star that was to light me back to liberty.
Сквозь густую чёрную тучу, в чьей тёмной и мрачной тени я шёл двенадцать лет, пробилась звезда, которой предстояло осветить мне путь обратно к свободе.
Arriving here at 12 o'clock the train was met by a surging mass of humanity 10,000 strong.
Прибывший сюда в двенадцать часов поезд встретила колышущаяся людская масса численностью в десять тысяч человек.
When arrested, between 11 and 12 o'clock, he had on a dark woolen shirt, light pants and coat, and no vest.
При аресте, между одиннадцатью и двенадцатью часами, на нём были тёмная шерстяная рубашка, светлые брюки и пиджак, но не было жилета.
This boat left Cairo at twelve o'clock, Thursday, with nearly three hundred of Cairo's best(?) citizens and thirty kegs of beer on board.
Это судно вышло из Кейро в четверг в двенадцать часов с почти тремястами лучшими(?) гражданами Кейро и тридцатью бочонками пива на борту.
At 12 o'clock the door of the prison was broken in with a rail.
В двенадцать часов дверь тюрьмы выбили рельсом.
They were driven out of their home land of Persia in the early onrush of Mohammedan fury, and fled, twelve centuries ago, to India, where they found asylum.
Их изгнали с родной персидской земли при первом натиске мусульманской ярости, и двенадцать веков назад они бежали в Индию, где нашли убежище.